WK
420 970
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
dm /min
3
05.2018
- 1 -
4WE6 E -32/G24NZ4
P
PP
P
A
AA
A
B
BB
B
T
TT
T
T
TT
T
a
aa
a
b
bb
b
5
4
2
1
3
6
NS6
up to 35 MPa
up to 80
Directional spool valve electrically
operated type WE6 series 32
D
DD
DA
AA
AT
TT
TA
AA
A
S
SS
SH
HH
HE
EE
EE
EE
ET
TT
T
-
--
-
O
OO
OP
PP
PE
EE
ERA
RARA
RAT
TT
TI
II
IO
OO
ON
N N
N MA
MAMA
MANUA
NUANUA
NUAL
LL
L
APPLICATION
DESCRIPTION OF OPERATION
The product
The productThe product
The product
is compli
is compliis compli
is compliant
antant
ant
with the regulations of
with the regulations of with the regulations of
with the regulations of
directive
directivedirective
directive
2014/35/UE
2014/35/UE2014/35/UE
2014/35/UE.
Main elements of directional spool valve type
WE6
WE6WE6
WE6
…
are: housing (1), solenoids (3), control spool (2),
centering springs (4) and manual overrides (5).
The
spool (2) is shifted when it is moved into one of end
positions by the force of solenoid (3) affecting it.
The
return of the spool into neutral position and centering
are secured by the centering springs (4). The shape of
the spool (control edge spacing) affects the
configuration of connections among the ports: A
AA
A, B
BB
B, P
PP
P
and T
TT
T. Function of ports:
P
P P
P - supply port
T
TT
T - oil return to the tank
A, B
A, BA, B
A, B - ports for a receiver
In case of emergency, the spool can be shifted
manually by means of the override (5) - only for
version with manual override.
W
hen the situation is anticipated, directional spool valve
must be mounted in the way as to be available.
Version W
E6
…/
OF
OFOF
OF
…
-
--
-
only
for
spools
:
A
AA
A, C
CC
C, D
DD
D, EA
EAEA
EA,
GA
GAGA
GA,
HA
HAHA
HA,
JA
JAJA
JA,
MA
MAMA
MA,
EB
EBEB
EB,
GB
GBGB
GB,
HB
HBHB
HB,
JB
JBJB
JB
,
MB.
MB.MB.
MB.
2-position directional spool valve
without return springs with detent. The
spool (2) is positioned and supported
with detent (6), and its shift results from
supplying voltage to one solenoid (3).
Directional spool valves type
W
WW
W
E
EE
E
6
66
6
…
electrically
operated are intended for change in direction of fluid
flow in a hydraulic system and thus it allows to
change direction of movement of a receiver - mostly
piston rod of a cylinder or hydraulic motor as well to
use functions:
on
and
off
. These directional spool
valves are used for subplate mounting in any position
in a hydraulic system.
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 2 -
WE6.../...H...
8
P
PP
P
7
Version
WE6
…
/
O
OO
O
…
-
--
-
only
for
spools
:
A
AA
A
,
C
CC
C, D
DD
D, EA
EAEA
EA,
GA
GAGA
GA,
HA
HAHA
HA,
JA
JAJA
JA,
MA
MAMA
MA,
EB
EBEB
EB,
GB
GBGB
GB,
HB
HBHB
HB,
JB
JBJB
JB, MB
MBMB
MB.
2-position directional spool valve without
return springs. The spool is positioned and
supported with attached solenoid. There is
no neutral position as the spool is not
positioned.
Version
WE6…
/…
B
BB
B
…
-
directional spool
valve designation like that, has throttle
insert (7) in port P
PP
P.
Directional control valve type
WE6
WE6WE6
WE6
… is also available in
versions with optional equipment: manual operation
lever (8) - version WE6.../...H
HH
H… - see page 10 to 11;
manual operation lever with a lock (9) - version
WE6.../...HF
HFHF
HF… - see page 12 to 15 or/and inductive
sensor of spool position control (10) type S
SS
S - version
WE6.../...- S
SS
S
- see page 18 to 20; inductive sensor of spool
position control (11) type M
MM
M - version WE6.../...- M
MM
M - see
page 21 to 23.
D
DD
DC
CC
C
Degree of pr
Degree of prDegree of pr
Degree of pr o
oo
otecti
tectitecti
tectio
oo
on
nn
n I
I I
IP
P P
P 6
66
65
55
5
2
22
23
33
30
00
0V
VV
V-
--
-
50Hz
2
22
22
22
20
00
0V
VV
V
- 50Hz
1
11
11
11
10
00
0V
VV
V
- 50Hz
1
11
12
22
2V
V V
V 2
22
24
44
4V
V V
V 1
11
11
11
10
00
0V
VV
V
2
22
23
33
30
00
0V
VV
V-
--
-
50Hz
A
A A
AC
CC
C
direct supply
±10%
Holding power (AC)
Switch-on power (AC)
50 VA
300 VA
_
_
Viscosity range
Ambient temperature range
mineral oil
Hydraulic fluid
Nominal fluid viscosity
2
o
37 mm /s at temperature 55 C
2
2,8 up to 380 mm /s
recommended
max
Fluid temperature range (in a tank)
40 C up to 55 C
o o
-20 C up to +70 C
o
o
- 20 C up to +50 C
o o
Re
ReRe
Req
qq
qu
uu
uired f
ired fired f
ired fl
ll
lu
uu
uid c
id cid c
id cle
lele
lea
aa
an
nn
nl
ll
li
ii
ine
nene
ness c
ss css c
ss cl
ll
la
aa
ass
ssss
ss
I
II
IS
SS
SO
O O
O 4
44
44
44
40
00
06 c
6 c6 c
6 cl
ll
la
aa
ass
ss ss
ss 2
22
20
00
0/
//
/1
11
18
88
8/
//
/1
11
15
55
5
port
port port
port T
TT
T 21
21 21
21 M
MM
MP
PP
Pa
aa
a
port
portport
ports P
s Ps P
s P
,
A
AA
A
,
B 35
B 35 B 35
B 35 M
MM
MP
PP
Pa
aa
a
M
MM
Ma
aa
ax
xx
xim
imim
imum
um um
um oper
operoper
operat
atat
ati
ii
ing pres
ng presng pres
ng press
ss
sure
ureure
ure
Flow section for spool
W
WW
W
in central position
(diagrams on page 5)
3 %
nominal flow
with 1 solenoid WE6...-
1,5 kg WE6...
H
HH
H
...- 2,8 kg
with 2 solenoids WE6...-
2,1 kg WE6...
H
HH
H
...- 3,4 kg
Switching time
Maximum switching frequency
Weight
15000 on/h
S
SS
Supp
uppupp
upply
ly ly
ly v
vv
vo
oo
olt
ltlt
ltage
age age
age o
oo
of s
f sf s
f so
oo
ole
lele
len
nn
no
oo
oid
idid
ids
ss
s
Supply voltage tolerance ±10%
Power requirement (DC) 30 W
Solenoid coil temperature max 150 C
o
ON
up to 60 ms
OFF
up to 40 ms
A
AA
AC
CC
C
(plug-in connector with rectifier)
12000 on/h
ON
up to 40 ms
OFF
up to 25 ms
_
TECHNICAL DATA
WE6.../...- S
WE6.../...- M
WE6.../... HF...
1110
9
DESCRIPTION OF OPERATION
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 3 -
INSTALLATION AND OPERATION REQUIREMENTS
1.
1.1.
1.
Only fully functional and operational valve, properly
Only fully functional and operational valve, properly Only fully functional and operational valve, properly
Only fully functional and operational valve, properly
connected to electrical installation must be used.
connected to electrical installation must be used.connected to electrical installation must be used.
connected to electrical installation must be used.
Connecting or disconnecting the valve to an electrical
Connecting or disconnecting the valve to an electrical Connecting or disconnecting the valve to an electrical
Connecting or disconnecting the valve to an electrical
installation must only be carried out by qualified
installation must only be carried out by qualified installation must only be carried out by qualified
installation must only be carried out by qualified
personnel.
personnel.personnel.
personnel.
2.
2.2.
2. Ground connection
Ground connection Ground connection
Ground connection ( )
must be connected with
must be connected with must be connected with
must be connected with
protective earth wire
protective earth wire protective earth wire
protective earth wire (PE
PEPE
PE
)
in supply system according
in supply system according in supply system according
in supply system according
to appropriate instructions.
to appropriate instructions.to appropriate instructions.
to appropriate instructions.
3.
3.3.
3. Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall
Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall
Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall
be secured with thread bolt
be secured with thread bolt be secured with thread bolt
be secured with thread bolt screwed in securely in a
screwed in securely in a screwed in securely in a
screwed in securely in a
place.
place. place.
place. It is forbidden to operate
It is forbidden to operate It is forbidden to operate
It is forbidden to operate the valve if the
the valve if the the valve if the
the valve if the
tightness and suitable clamp of cable in the plug gland
tightness and suitable clamp of cable in the plug gland tightness and suitable clamp of cable in the plug gland
tightness and suitable clamp of cable in the plug gland
are not ensured.
are not ensured.are not ensured.
are not ensured.
4.
4.4.
4. For the …W230
For the …W230 For the …W230
For the …W230 -
--
-
50… v
50… v50… v
50… versions
ersionsersions
ersions,
simultaneous joining
simultaneous joining simultaneous joining
simultaneous joining
of two s
of two sof two s
of two solenoids
olenoidsolenoids
olenoids
of the same valve should not be
of the same valve should not be of the same valve should not be
of the same valve should not be
permitted
permitted permitted
permitted (partial overriding of the valve can overheat
partial overriding of the valve can overheat partial overriding of the valve can overheat
partial overriding of the valve can overheat
and damage
and damageand damage
and damage
the winding coils
the winding coilsthe winding coils
the winding coils).
. .
.
5.
5.5.
5. During the period of operation must be kept fluid
During the period of operation must be kept fluid During the period of operation must be kept fluid
During the period of operation must be kept fluid
viscosity acc. to requirements defined in this
viscosity acc. to requirements defined in this viscosity acc. to requirements defined in this
viscosity acc. to requirements defined in this Data Sheet
Data Sheet Data Sheet
Data Sheet
-
--
-
Operation
Operation Operation
Operation Manual
ManualManual
Manual
6.
6.6.
6. In order to ensure failure free and safe operation the
In order to ensure failure free and safe operation the In order to ensure failure free and safe operation the
In order to ensure failure free and safe operation the
following must be checked:
following must be checked:following must be checked:
following must be checked:
•
• •
• condition of the
condition of thecondition of the
condition of the
electrical connection
electrical connectionelectrical connection
electrical connection
•
• •
• proper working of the valve
proper working of the valveproper working of the valve
proper working of the valve
•
• •
• cleanliness of the hydraulic fluid
cleanliness of the hydraulic fluidcleanliness of the hydraulic fluid
cleanliness of the hydraulic fluid
7.
7.7.
7. Due to heating of solenoid coils to high temp., the
Due to heating of solenoid coils to high temp., the Due to heating of solenoid coils to high temp., the
Due to heating of solenoid coils to high temp., the
valve
valvevalve
valve
shall be placed in such way to
shall be placed in such way to shall be placed in such way to
shall be placed in such way to eliminate the risk
eliminate the risk eliminate the risk
eliminate the risk
of accidental contact with solenoid during ope
of accidental contact with solenoid during opeof accidental contact with solenoid during ope
of accidental contact with solenoid during operation
ration ration
ration
or to apply suitable covers acc. to
or to apply suitable covers acc. to or to apply suitable covers acc. to
or to apply suitable covers acc. to European
European European
European
standards:
standards: standards:
standards: PN
PNPN
PN
-
--
-
EN ISO 13732
EN ISO 13732EN ISO 13732
EN ISO 13732
-
--
-
1 and
1 and 1 and
1 and
PN
PNPN
PN
-
--
-
EN
EN EN
EN 4413
44134413
4413.
..
.
8.
8.8.
8. In order to provide proper tightness of the valve
In order to provide proper tightness of the valve In order to provide proper tightness of the valve
In order to provide proper tightness of the valve
connection to the hydraulic system, one should keep
connection to the hydraulic system, one should keep connection to the hydraulic system, one should keep
connection to the hydraulic system, one should keep
the dimensions of the sealing rings, tightening
the dimensions of the sealing rings, tightening the dimensions of the sealing rings, tightening
the dimensions of the sealing rings, tightening
torques values and valve operation parameters,
torques values and valve operation parameters, torques values and valve operation parameters,
torques values and valve operation parameters,
specified in this Data Sheet
specified in this Data Sheet specified in this Data Sheet
specified in this Data Sheet -
--
-
Operation Manual.
Operation Manual.Operation Manual.
Operation Manual.
9.
9.9.
9. Valve with spool position sensor
Valve with spool position sensor Valve with spool position sensor
Valve with spool position sensor is adjusted at factory
is adjusted at factory is adjusted at factory
is adjusted at factory
and it is not allowed to change its settings. In case of
and it is not allowed to change its settings. In case of and it is not allowed to change its settings. In case of
and it is not allowed to change its settings. In case of
any damages of the sensor or valve one
any damages of the sensor or valve one any damages of the sensor or valve one
any damages of the sensor or valve one must
must must
must
change complete valve. Inductive sensors
change complete valve. Inductive sensors change complete valve. Inductive sensors
change complete valve. Inductive sensors cannot be
cannot be cannot be
cannot be
joined in series.
joined in series.joined in series.
joined in series.
10.
10.10.
10. A person that operates the valve must be thoroughly
A person that operates the valve must be thoroughly A person that operates the valve must be thoroughly
A person that operates the valve must be thoroughly
familiar with this Data Sheet
familiar with this Data Sheet familiar with this Data Sheet
familiar with this Data Sheet -
--
-
Operation Manual.
Operation Manual.Operation Manual.
Operation Manual.
P
PP
P
→
→→
→
A
AA
A
P
PP
P
→
→→
→
B
B B
B
A
AA
A
→
→→
→
T
TT
T B
BB
B
→
→→
→
T
TT
T
A
AA
A
,
B
B B
B
C
CC
C
D
DD
D
,
Y
Y Y
Y
E
EE
E
F
FF
F
G
GG
G
H
HH
H
J
JJ
J
L
LL
L
,
W
W W
W
M
MM
M
P
PP
P
U
UU
U
3
33
3 3
33
3
1
11
1 1
11
1
3
33
3 1
11
1
5
55
5
5
55
5 3
33
3 3
33
3
2
22
2 3
33
3 3
33
3 5
55
5
7
77
7 7
77
7 6
66
6
6
66
6
2
22
2 4
44
4 2
22
2 2
22
2
-
--
- -
--
-
1
11
1
1
11
1
2
22
2
1
11
1
1
11
1 2
22
2 2
22
2
2
22
2 4
44
4 3
33
3 3
33
3
2
22
2 3
33
3 3
33
3
5
55
5
1
11
1
3
33
3
1
11
1
3
33
3
3
33
3
1
11
1
1
11
1
3
33
3 3
33
3
P
PP
P
→
→→
→
A
AA
A
P
PP
P
→
→→
→
B
B B
B
A
AA
A
→
→→
→
T
TT
T
B
BB
B
→
→→
→
T
TT
T
P
PP
P
→
→→
→
T
T T
T
B
BB
B
→
→→
→
A
AA
A
8
88
8
-
--
-
-
--
-
-
--
-
G
GG
G
D1
D1D1
D1
5
55
5
5
55
5
Y1
Y1Y1
Y1
5
55
5 5
55
5
-
--
-
-
--
-
-
--
-
-
--
-
shifted positions
diagrams according
to pages 5, 6
spool symbol
spool symbolspool symbol
spool symbol
flow direction
p
pp
pe
ee
erformanc
rformancrformanc
rformanc e dia
e diae dia
e diagram numb
gram numbgram numb
gram numbe
ee
er
rr
r
flow direction
central position
diagram according
to page 5
0,2
0,20,2
0,2
0,4
0,40,4
0,4
0,6
0,60,6
0,6
0,8
0,80,8
0,8
1,0
1,01,0
1,0
1,2
1,21,2
1,2
0
00
0 10
1010
10 20
2020
20 30
3030
30
40
4040
40 50
5050
50
60
6060
60
70
7070
70
∆
∆
∆
∆
p
p
p
p
[MPa]
[MPa]
[MPa]
[MPa]
Q
QQ
Q
[
[[
[dm
dmdm
dm
/m
/m/m
/min
inin
in]
]]
]
3
33
3
5
4
2
13
80
8080
80
8
76
PERFORMANCE CURVES
characteristic curves
∆
p
pp
p
(
Q
QQ
Q
) for directional spool valve type
W
W W
WE
EE
E6
66
6
... for various spool types
measured at viscosity
ν
= 41 mm /s and temperature t = 50 C
2
o
Fl
FlFl
Flo
oo
ow res
w resw res
w resi
ii
ist
stst
sta
aa
ance c
nce cnce c
nce cur
urur
urves
vesves
ves
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 4 -
E
EE
E
,
E
E E
EA
AA
A/
//
/O
OO
O
,
EB
EB EB
EB/
//
/O
OO
O
,
M
MM
MA
AA
A/
//
/O
OO
O
,
MB
MBMB
MB/
//
/O
OO
O
,
E
EE
EA/O
A/OA/O
A/OF
FF
F
,
EB
EB EB
EB/
//
/OF
OFOF
OF
,
M
MM
MA
AA
A/
//
/OF
OFOF
OF
,
MB
MBMB
MB/
//
/OF
OFOF
OF
1
11
1
H
HH
H
,
M
MM
M
,
L
L L
L
,
U
U U
U
,
J
J J
JA
AA
A
/
//
/O
OO
O
,
JB
JBJB
JB/
//
/O
OO
O
,
C
C C
C/
//
/OF
OFOF
OF
,
D
DD
D/
//
/OF
OFOF
OF
,
J
J J
JA
AA
A/
//
/OF
OFOF
OF
,
JB
JB JB
JB/
//
/OF
OFOF
OF
,
H
H H
HA
AA
A/
//
/OF
OFOF
OF
,
HB
HBHB
HB/
//
/OF
OFOF
OF
C
CC
C/
//
/O
OO
O
,
D
D D
D/
//
/O
OO
O
2
22
2
3
33
3
F
FF
F
,
P
P P
P
A
AA
A
,
B
B B
B
4
44
4
5
55
5
A
AA
A/
//
/O
OO
O 6
66
6
7
77
7
8
88
8
G
GG
G
J
JJ
J
9
99
9
C
CC
C
,
D
D D
D
,
Y
Y Y
Y
D
DD
D1
11
1
,
Y
Y Y
Y1
11
1
1
11
10
00
0
G
GG
GA
AA
A/
//
/O
OO
O
,
G
GG
GB/O
B/OB/O
B/O
,
G
GG
GA
AA
A/
//
/OF
OFOF
OF
,
G
GG
GB/OF
B/OFB/OF
B/OF
1
11
11
11
1
sp
spsp
spo
oo
oo
oo
ol
l l
l symbo
symbosymbo
symbol
ll
l
perf
perfperf
performance
ormanceormance
ormance
diagram number
diagram numberdiagram number
diagram number
diagrams according
to pages 5, 6
Oper
OperOper
Operat
atat
ati
ii
ing
ng ng
ng l
ll
lim
imim
imit
itit
its
ss
s
characteristic curves
p-Q
p-Qp-Q
p-Q
for directional
spool valve type
W
WW
WE
EE
E6
66
6
... with
D
DD
DC
C C
C s
ss
so
oo
ole
lele
len
nn
no
oo
oid
idid
ids
ss
s
for various spool types
Above
operating
limits are related to symmetrical flow
through all ports i.e. if the oil flows from port P
PP
P to port
A
AA
A, then the same flow rate is from port B
BB
B to port
T
TT
T
(applied to directional control valves with
4 service
ports). Degree of asymmetry a
ffects adversely the
parameters.
N
NN
N
O
OO
OT
TT
TE
EE
ES:
S:S:
S:
PERFORMANCE CURVES
measured at viscosity
ν
= 41 mm /s and temperature t = 50 C
2
o
1
11
10
00
0
2
22
20
00
0
3
33
30
00
0
3
33
35
55
5
0
00
0
1
11
10
00
0 2
22
20
00
0 3
33
30
00
0 4
44
40
00
0 5
55
50
00
0 6
66
60
00
0 7
77
70
00
0 8
88
80
00
0
5
2
1
3
p [MPa]
p [MPa]
p [MPa]
p [MPa]
Q [d
Q [dQ [d
Q [dm /
m /m /
m /min
minmin
min]
]]
]
3
33
3
4
10
1
11
10
00
0
2
22
20
00
0
3
33
30
00
0
3
33
35
55
5
0
00
0
1
11
10
00
0 2
22
20
00
0 3
33
30
00
0 4
44
40
00
0 5
55
50
00
0 6
66
60
00
0 7
77
70
00
0 8
88
80
00
0
p [MPa]
p [MPa]
p [MPa]
p [MPa]
Q [d
Q [dQ [d
Q [dm /
m /m /
m /min
minmin
min]
]]
]
3
33
3
9
7
6
8
11
1
11
10
00
0
2
22
20
00
0
3
33
30
00
0
3
33
35
55
5
0
00
0
1
11
10
00
0 2
22
20
00
0
3
33
30
00
0
4
44
40
00
0
5
55
50
00
0 6
66
60
00
0
7
77
70
00
0
8
88
80
00
0
p [MPa]
p [MPa]
p [MPa]
p [MPa]
Q [d
Q [dQ [d
Q [dm /
m /m /
m /min
minmin
min]
]]
]
3
33
3
1
5
55
5
2
22
25
55
5
1
11
15
55
5
2
3
4
5
1
11
10
00
0
2
22
20
00
0
3
33
30
00
0
3
33
35
55
5
0
00
0
1
11
10
00
0 2
22
20
00
0
3
33
30
00
0
4
44
40
00
0
5
55
50
00
0 6
66
60
00
0
7
77
70
00
0
8
88
80
00
0
p [MPa]
p [MPa]
p [MPa]
p [MPa]
Q [d
Q [dQ [d
Q [dm /
m /m /
m /min
minmin
min]
]]
]
3
33
3
7
5
55
5
2
22
25
55
5
1
11
15
55
5
6
8
9
E,
E, E,
E, M
MM
MA
AA
A/
//
/O
OO
O
,
MB
MBMB
MB/
//
/O
OO
O
,
M
MM
MA
AA
A/
//
/OF
OFOF
OF
,
MB
MBMB
MB/
//
/OF
OFOF
OF
1
11
1
2
22
2
3
33
3
A
AA
A
4
44
4
5
55
5
6
66
6
7
77
7
8
88
8
G
GG
G
J
JJ
J
L
LL
L
W
WW
W
C
CC
C
,
D
DD
D
,
H
H H
H
,
D
DD
D
/
O
OO
O
,
H
H H
HA
AA
A/
//
/O,
O, O,
O, HB
HBHB
HB/
//
/O,
O,O,
O,
E
EE
EA
AA
A/
//
/O
OO
O
,
EB
EB EB
EB/
//
/O
OO
O
,
J
J J
JA
AA
A/
//
/O
OO
O
,
JB
JB JB
JB/
//
/O
OO
O
,
D
DD
D
/
O
OO
OF
FF
F
,
H
HH
HA
AA
A/
//
/OF
OFOF
OF
,
HB
HB HB
HB/
//
/OF
OFOF
OF
,
E
E E
EA
AA
A/
//
/OF
OFOF
OF
,
EB
EB EB
EB/
//
/OF
OFOF
OF
,
J
JJ
JA
AA
A/
//
/OF
OFOF
OF
,
JB
JB JB
JB/
//
/OF
OFOF
OF
,
C
CC
C
/
OF
OFOF
OF
M
MM
M
G
GG
GA
AA
A/
//
/O
OO
O
,
G
GG
GB/O
B/OB/O
B/O
,
G
GG
GA
AA
A/
//
/OF
OFOF
OF
,
G
GG
GB/OF
B/OFB/OF
B/OF
9
99
9
sp
spsp
spo
oo
oo
oo
ol
l l
l symbo
symbosymbo
symbol
ll
l
perf
perfperf
performance
ormanceormance
ormance
diagram number
diagram numberdiagram number
diagram number
diagrams according
to pages 5, 6
characteristic curves
p-Q
p-Qp-Q
p-Q
for directional spool valve
type
W
WW
WE
EE
E6
66
6
... with
A
AA
AC
C C
C s
ss
so
oo
ole
lele
len
nn
no
oo
oid
idid
ids
ss
s w
ww
wit
itit
ith d
h dh d
h direct s
irect sirect s
irect supp
uppupp
upply
lyly
ly
for
various spool types
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 5 -
P T
A
B
a
a
aa
a
0
00
0
b
bb
b
b
a
a
aa
a
0
00
0
0
00
0
b
bb
b
b
P
T
A
B
P
T
A
B
WE6.../
...
WE6...
B
BB
B
/
...
WE6...
A
AA
A
/
...
P
T
A
B
a
a
aa
a
0
00
0
b
bb
b
b
a
a
aa
a
0
00
0
0
00
0
b
bb
b
b
P
T
A
B
P
T
A
B
WE6.../
...
H
HH
H
...
WE6...
B
BB
B
/
...
H
HH
H
...
WE6...
A
AA
A
/
...
H
HH
H
...
A
B
P T
a
aa
a
b
bb
b
0
00
0
a
b
A
B
P
T
a
aa
a
0
00
0
A
B
P
T
b
bb
b
0
00
0
A
G
P
T
a
aa
a
0
00
0
B
A
B
P
T
b
bb
b
0
00
0
G
WE6.../
...
-
S
SS
S.
..
..
..
..
..
.
WE6...
B
BB
B
/
...
-
S
SS
S
...
WE6...
A
AA
A
/
...
-
S
SS
S
...
WE6...
B
BB
B
/
...
-
M
MM
M
WE6...
A
AA
A
/
...
-
M
MM
M
P
T
a
aa
a
0
00
0
b
a
aa
a
0
00
0
0
00
0
b
bb
b
E
EE
E
F
FF
F
G
GG
G
H
HH
H
J
JJ
J
L
LL
L
M
MM
M
P
PP
P
U
UU
U
EA
EAEA
EA
FA
FAFA
FA
GA
GAGA
GA
HA
HAHA
HA
JA
JAJA
JA
LA
LALA
LA
MA
MAMA
MA
PA
PAPA
PA
UA
UAUA
UA
EB
EBEB
EB
FB
FBFB
FB
GB
GBGB
GB
HB
HBHB
HB
JB
JBJB
JB
LB
LBLB
LB
MB
MBMB
MB
PB
PBPB
PB
UB
UBUB
UB
P
T
A
B
P
T
A
B
A
B
P
T
A
B
a
aa
a
0
00
0
b
bb
b
a
aa
a
0
00
0
P
T
A
B
0
00
0
b
bb
b
P
T
A
B
W*
W*W*
W**
**
*
WA**
WA**WA**
WA**
WB**
WB**WB**
WB**
P T
A
B
a
a
aa
a
0
00
0
b
bb
b
b
a
aa
a
0
00
0
0
00
0
b
bb
b
P
T
A
B
P
T
A B
WE6.../
...
H
HH
HF
FF
F
...
WE6...
B
BB
B
/
...
H
HH
HF
FF
F
...
WE6...
A
AA
A
/
...
H
HH
HF
FF
F
...
a
a
aa
a
0
00
0
0
00
0
b
bb
b
b
P
T
A
B
P
T
A B
a
a
aa
a
0
00
0
0
00
0
b
bb
b
b
P
T
A
B
P
T
A
B
b
a
b
a
b
WE6...
B
BB
B
/
O
OO
O
...*
WE6...
A
AA
A
/
O
OO
O
...*
WE6...
B
BB
B
/
O
OO
OF
FF
F
...*
WE6...
A
AA
A
/
O
OO
OF
FF
F
...*
a
versions with positions
a
aa
a
,
0
00
0
versions with positions
0
00
0
,
b
b b
b
Diagrams
DiagramsDiagrams
Diagrams
for
for for
for 3
33
3-
--
-position
position position
position
directional
directionaldirectional
directional
spool valves
spool valves spool valves
spool valves
working and
indirect positions
working
positions
Diagrams
Diagrams Diagrams
Diagrams
for
for for
for
2
22
2
-
--
-
position
position position
position
directional
directionaldirectional
directional
spool valves
spool valves spool valves
spool valves
working and
indirect positions
working
positions
working and
indirect positions
working
positions
D
DD
Di
ii
iagr
agragr
agram
amam
ams
ss
s
f
ff
for
oror
or
sp
spsp
spo
oo
oo
oo
ol
ll
ls
ss
s
DIAGRAMS
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE
EE
ES:
S:S:
S:
(
*
**
*
) -
vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns
s s
s a
aa
av
vv
va
aa
ai
ii
il
ll
lab
abab
able
le le
le o
oo
on
nn
nly f
ly fly f
ly for
or or
or sp
spsp
spo
oo
oo
oo
ol
ll
ls - d
s - ds - d
s - di
ii
iagr
agragr
agram
amam
ams
ss
s
:
E
EE
EA
AA
A
,
GA
GAGA
GA
,
HA
HAHA
HA
,
JA
JAJA
JA
,
MA
MAMA
MA
,
E
EE
EB
BB
B
,
GB
GBGB
GB
,
H
HH
HB
BB
B
,
JB
JBJB
JB
,
MB
MBMB
MB
(
*
**
**
**
*
) - flow section for spool
W
WW
W
in central position -
3 % nominal flow
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 6 -
a
a
aa
a
a
a
aa
a
a
a
aa
a
b
bb
b
b
b
b
bb
b
b
bb
b
a
aa
a
b
bb
b
b
P
T
A
B
P
T
A B
P
T
A
B
P
T
A
B
WE6.../
O
OO
O
...*
WE6.../
O
OO
OF
FF
F
...*
WE6.../...
WE6.../...
a
a
aa
a
a
a
aa
a
a
a
aa
a
b
bb
b
b
b
b
bb
b
b
bb
b
P
T
P
T
A
B
P
T
A
B
a
a
aa
a
a
a
aa
a
a
a
aa
a
b
bb
b
b
b
b
bb
b
b
bb
b
P
T
A B
P
T
A
B
A
B
WE6.../
O
OO
O
...
H
HH
H
...*
WE6.../
O
OO
OF
FF
F
...
H
HH
H.
..
.
..*
WE6.../...
H
HH
H
...
a
a
aa
a
a
a
aa
a
a
a
aa
a
b
bb
b
b
b
b
bb
b
b
bb
b
P
T
P
T
A
B
P T
A
B
a
aa
a b
bb
b
b
P
T
A
B
WE6.../...
H
HH
H...
B
P
T
a
aa
a
b
bb
b
A
G
P
T
a
aa
a
b
bb
b
B
A
WE6.../
...
-
S
SS
S
...
WE6.../
...
-
M
MM
M
A
B
P
T
b
bb
b
a
aa
a
A
B
P
T
b
bb
b
a
aa
a
G
WE6.../
...
-
S
SS
S
...
WE6.../
...
-
M
MM
M
a
aa
a
b
bb
b
a
aa
a
b
bb
b
P
T
A
B
P
T
A B
A
AA
A
C
CC
C
D
DD
D
B
BB
B
Y
YY
Y
a
aa
a
b
bb
b
P
T
A
B
a
aa
a b
bb
b
P
T
A
B
a
aa
a
b
bb
b
a
aa
a
b
bb
b
P
T
A
B
P
T
A B
a
aa
a
b
bb
b
P
T
A
B
a
aa
a
b
bb
b
P
T
A
B
D1
D1D1
D1
Y1
Y1Y1
Y1
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE
EE
E:
::
:
(
*
**
*
) - versions available only for spools - diagrams:
A
AA
A
,
C
CC
C
,
D
DD
D
versions with positions
a
aa
a
,
b
bb
b
working and
indirect positions
working
positions
Diagrams
Diagrams Diagrams
Diagrams for
for for
for 2
22
2-
--
-
position
position position
position
directional
directionaldirectional
directional
spool valves
spool valves spool valves
spool valves
D
DD
Di
ii
iagr
agragr
agram
amam
ams
ss
s
f
ff
for
oror
or
sp
spsp
spo
oo
oo
oo
ol
ll
ls
ss
s
working and
indirect positions
working
positions
DIAGRAMS
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 7 -
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
a
aa
a
b
bb
b
23
45
H
H
H
H
6
57
1
2
5
O
5,3 - 4 otw
O
9,4 - 4 pogł
42
3
4
15
8
7
9
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
154
154
32,5
45
O
40,5
17
73
218
8,7
31
0,75
wersj
wersjwersj
wersja
a a
a W
WW
WE
EE
E6...
6...6...
6.../...
/.../...
/...Z
ZZ
Z4...
4...4...
4...
(przyłącze elektryczne typ
I
II
IS
SS
SO
O O
O 4
44
44
44
40
00
00
00
0
)
2,549
supply voltage
D
D D
DC
CC
C
12V
12V12V
12V
,
24V
24V24V
24V
,
110V
110V110V
110V
86
93
dimension
H
H H
H
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
supply voltage
AC
AC AC
AC
110V
110V110V
110V
,
220V
220V220V
220V,
,,
, 230V
230V230V
230V
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400 ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
with rectifie
with rectifie with rectifie
with rectifie r
rr
r
Opt
OptOpt
Opti
ii
io
oo
on
n n
n o
oo
of co
f cof co
f con
nn
nnect
nectnect
necti
ii
io
oo
on
nn
n
...
Z
ZZ
Z4...
4...4...
4...
(
I
II
IS
SS
SO
O O
O 4
44
44
44
40
00
00
00
0
)
1 - Solenoid on side
a
aa
a
2 - Solenoid on side
b
bb
b
3 - Plug-in connector on side
a
aa
a - ISO
- ISO - ISO
- ISO 4400
44004400
4400
type
(DIN 43650 - A)
4 - Plug-in connector on side
b -
b -b -
b - ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400
type
(DIN 43650 - A)
5 - Plug-in connector -
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400
type
(DIN 43650 - A)
with
rectifier
6 - O-ring
9,25 x 1,78
9,25 x 1,78 9,25 x 1,78
9,25 x 1,78
- pcs 4/set (
P
PP
P
,
T
TT
T
,
A
AA
A
,
B
BB
B
)
7 - Directional spool valve dimension with
2 s
2 s2 s
2 solen
olenolen
olenoids
oidsoids
oids
on side
a
aa
a
,
b
b b
b
:
•
3-po
3-po3-po
3-pos
ss
siti
itiiti
ition
onon
on springs centered
springs centered springs centered
springs centered
(spool diagrams:
E
EE
E
,
F
FF
F
,
G
GG
G
,
H
HH
H
,
J
JJ
J
,
L
LL
L
,
M
MM
M
,
P
PP
P
,
U
UU
U
,
W
WW
W
- according to page 5
•
2-pos
2-pos2-pos
2-positi
itiiti
ition
onon
on with
with with
without
outout
out return springs
return springs return springs
return springs
•
2-pos
2-pos2-pos
2-positi
itiiti
ition
onon
on with
with with
without
outout
out springs and wit
springs and wit springs and wit
springs and wit h detent
h detenth detent
h detent
(versions
WE6.../
O
OO
O
...; .../
O
OO
OF
FF
F
...
; spool diagrams:
A
A A
A
,
C
CC
C
,
D
D D
D
,
E
EE
EA
AA
A
,
GA
GAGA
GA
,
HA
HAHA
HA
,
JA
JAJA
JA
,
MA
MAMA
MA
,
E
EE
EB
BB
B
,
GB
GBGB
GB
,
H
HH
HB
BB
B
,
JB
JBJB
JB
,
MB
MBMB
MB
- acc. to pages 5, 6)
8 - Directional spool valve dimension with
1
1 1
1 s
ss
solen
olenolen
olenoid -
oid -oid -
oid -
on side
a
a a
a
•
2-pos
2-pos2-pos
2-positi
itiiti
ition
onon
on springs centered
springs centered springs centered
springs centered
(spool diagrams:
A
A A
A
,
C
CC
C
,
D
DD
D
,
D
DD
D1
11
1
,
E
EE
EA
AA
A
,
FA
FAFA
FA
,
GA
GAGA
GA
,
HA
HAHA
HA
,
JA
JAJA
JA
,
LA
LALA
LA
,
MA
MAMA
MA
,
PA
PAPA
PA
,
UA
UAUA
UA
,
W
WW
W
A
AA
A
- according to pages 5, 6)
9 - Directional spool valve dimension with
1
1 1
1 s
ss
solen
olenolen
olenoid -
oid -oid -
oid -
on side
b
b b
b
•
2-pos
2-pos2-pos
2-positi
itiiti
ition
onon
on springs centered
springs centered springs centered
springs centered
(spool diagrams
:
::
:
B
B B
B
,
Y
Y Y
Y
,
Y
Y Y
Y1
11
1
,
E
EE
EB
BB
B
,
FB
FBFB
FB
,
GB
GBGB
GB
,
H
HH
HB
BB
B
,
JB
JBJB
JB
,
LB
LBLB
LB
,
MB
MBMB
MB
,
P
PP
PB
BB
B
,
U
UU
U
B
BB
B
,
WB
WB WB
WB
- according to pages 4, 5
10 -
Porting pattern of the subplate surface compliant
with
I
II
IS
SS
SO
OO
O
4
44
44
44
40
00
01
11
1
standard;
designation
I
II
IS
SS
SO
OO
O
4
44
44
44
40
00
01
11
1
-
0
00
03
33
3
-02-0-94 (CETOP 03);
fixing screws
M5 x 50
M5 x 50 M5 x 50
M5 x 50 - 10
- 10- 10
- 10.9
.9.9
.9
in accordance with
P
PP
PN
NN
N -
- -
-
E
EE
EN
NN
N
I
II
IS
SS
SO
OO
O
4
44
47
77
76
66
6
2
22
2
- pcs 4/set; tightening torqu
e Md = 9 Nm
e Md = 9 Nme Md = 9 Nm
e Md = 9 Nm
11 - Subplate surface required
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
BA
AA
A
5,95
16,25
26,55
0,75
10,3
19
27,8
40,5
10
73 (min)
17
M5 depth 10 - 4 holes
0,63
r
0,01/100
O
7,6 (max) - 4 holes (P, T, A, B)
11
45 (min)
32,5
31,75
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 8 -
a
aa
a
b
bb
b
23
45
71
1
2
O
5,3
4 holes
O
9,4
4 counterbores
42
3
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
154
310,75
40,5 17
154
218
73
8,7
32,5
45
O
a
aa
a
b
bb
b
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
23
45
64,5
42
156
40,5 17
73 8,7
156
221
O
45
32,5
310,75
1
2
3
O
5,3
4 holes
O
9,4
4 counterbores
vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
:
W
W W
WE
EE
E6
66
6
.../...
G
GG
G1
11
12
22
2
...
J
JJ
J
...; ...
G
GG
G2
22
24
44
4
...
J
JJ
J
... (
electrical connection type
A
AA
AM
MM
MP
P P
P J
JJ
Ju
uu
un
nn
ni
ii
ior
or or
or T
TT
Timer
imerimer
imer
)
1 - Solenoid on side
a
aa
a
2 -
Solenoid on side
b
bb
b
3 - Connector type
A
AA
AM
MM
MP
P P
P J
JJ
Ju
uu
un
nn
ni
ii
ior
or or
or T
TT
Timer
imerimer
imer ma
mama
male
lele
le
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
ole
lele
le
(
plug-in connectors not shown in the drawing
must be ordered separately - Data Sheet
W
WW
WK
KK
K
4
44
49
99
99
99
9
9
99
96
66
63
33
3
)
vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns:
s:s:
s:
W
WW
WE
EE
E6
66
6
.../...
G
GG
G1
11
12
22
2
...
D
DD
D
...;
G
GG
G2
22
24
44
4
..
.
..
.D
DD
D
...
(
electrical connection
type
De
DeDe
Deu
uu
utsc
tsctsc
tsch
hh
h
)
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
NOTES
NOTESNOTES
NOTES:
Description of other elements of the valve drawing;
porting pattern and requirements of surface state of the
subplate - as in version WE6…/…Z4
Z4Z4
Z4…, see page 7
NOTES
NOTESNOTES
NOTES:
Description of other elements of the valve drawing;
porting pattern and requirements of surface state of the
subplate - as in version WE6…/…Z4
Z4Z4
Z4…, see page 7
1 - Solenoid on side a
aa
a
2 - Solenoid on side b
bb
b
3 - Deutsch
DeutschDeutsch
Deutsch DT04
DT04DT04
DT04 - 2P
2P2P
2P type connector
(plug-in connectors Deutsch
DeutschDeutsch
Deutsch DT0
DT0DT0
DT06
66
6 - 2
22
2S
SS
S type not shown
in the drawing must be ordered separately - Data Sheet
WK 499
WK 499WK 499
WK 499
963
963963
963)
49 2,5
49
2,5
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 9 -
a
aa
a
b
bb
b
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
146
146
81
202
45
73
64
64
1
2
3 4
15
45
49 2,5
vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
n n
n W
WW
WE
EE
E6.
6.6.
6.
../...
W
WW
W2
22
23
33
30
00
0
-
5
55
50
00
0
...
Z
ZZ
Z4
44
4
... (
A
AA
AC
CC
C
solenoids; electrical connection type
I
II
IS
SS
SO
O O
O 4
44
44
44
40
00
00
00
0
)
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
NOTES
NOTESNOTES
NOTES:
• other dimensions, description of other elements of the
valve drawing; porting pattern and requirements of the
surface state of the subplate - as in version WE6.../...Z4
Z4Z4
Z4…
with DC
DCDC
DC solenoids, see page 7
• details of the WE6.../...W230
W230W230
W230
-
--
-
50
5050
50...H
HH
H Z4
Z4Z4
Z4... version (with a
manual control lever) - as in version WE6.../...H Z4
H Z4H Z4
H Z4... with
DC
DCDC
DC solenoids, see page 10 - 11
1 - AC
ACAC
AC solenoid (with direct supply) from the a
a a
a side
2 - AC
ACAC
AC solenoid (with direct supply) from the b
bb
b side
NOTE:
NOTE:NOTE:
NOTE:
simultaneous joining of two s
simultaneous joining of two ssimultaneous joining of two s
simultaneous joining of two solenoids
olenoidsolenoids
olenoids
of the same
of the same of the same
of the same
valve should not be permitted
valve should not be permitted valve should not be permitted
valve should not be permitted (partial overriding of
partial overriding of partial overriding of
partial overriding of
the valve can
the valve can the valve can
the valve can overheat and damage the winding coils
overheat and damage the winding coilsoverheat and damage the winding coils
overheat and damage the winding coils)
3 - Plug-in connector on side a
a a
a - type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400
(DIN 43650 - A)
4 - Plug-in connector on side b
bb
b
- type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400
(DIN 43650 - A)
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 10 -
a
aa
a
b
bb
b
b
bb
ba
aa
a
0
00
0
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
1740,5
310,75
32,5
O
45
73
O
5,3 - 4 holes
O
9,4 - 4 counterbores
49
3172,5
249
23
42
H
70,5
1
2
3 4
5
8
6
9
1
6
°
1
6
°
=
=
=
=
idle movement
working motionworking motion
idle movement
1
6
°
1
6
°
18,5
~147
~102
57
O
16
O
6
11
49 2,5
3
33
3-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
n n
n vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns W
s Ws W
s WE
EE
E6
66
6
.../
...
H
H H
H Z
ZZ
Z4
44
4
...; .../
...
H
HH
HS
S S
S Z
ZZ
Z4
44
4
...
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
n n
n vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns W
s Ws W
s WE
EE
E6
66
6
.../
O
OO
O
...
H
H H
H Z
ZZ
Z4
44
4
...; ...
/
//
/OF
OFOF
OF
...
H
H H
H Z
ZZ
Z4
44
4
...
WE
WE WE
WE 6
66
6
.../
O
OO
O
...
H
HH
HS
S S
S Z
ZZ
Z4
44
4
...; .../
OF
OFOF
OF
...
H
HH
HS
S S
S Z
ZZ
Z4
44
4
...
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
1 - Solenoid on side
a
aa
a
2 - Solenoid on side
b
bb
b
3 - Plug-in connector on side
a
aa
a
- type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
4 - Plug-in connector on side
b
bb
b
- type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - O-ring
9,25 x 1,78
9,25 x 1,789,25 x 1,78
9,25 x 1,78
- pcs 4/set (
P
PP
P
,
T
TT
T
,
A
AA
A
,
B
BB
B
)
6 - Directional spool valve dimension with
2
2 2
2 s
ss
solen
olenolen
olenoids
oidsoids
oids
on side
a
aa
a
,
b
bb
b
:
•
3-po
3-po3-po
3-pos
ss
siti
itiiti
ition
onon
on
springs centere
springs centeresprings centere
springs centere d
dd
d
versions WE6.../
...
H
HH
H
...;
...
H
HH
HS
SS
S
... (spool diagrams:
E
EE
E
,
F
FF
F
,
G
GG
G
,
H
HH
H
,
J
JJ
J
,
L
LL
L
,
M
MM
M
,
P
PP
P
,
U
UU
U
,
W
WW
W
- according to page 5
•
2-pos
2-pos2-pos
2-positi
itiiti
ition
onon
on with
with with
without
outout
out return springs
return springs return springs
return springs
versions WE6.../
O
OO
O
...
H
HH
H
...; .../
O
OO
O
...
H
HH
HS
SS
S
...
•
2-pos
2-pos2-pos
2-positi
itiiti
ition
onon
on with
with with
without
outout
out springs and wit
springs and wit springs and wit
springs and wit h detent
h detenth detent
h detent
versions WE6.../
OF
OFOF
OF
...
H
HH
H
... .../
OF
OFOF
OF
...
HS
HSHS
HS
...
(spool diagrams:
A
AA
A
,
C
CC
C
,
D
DD
D
- according to page 6)
7 - Manual control lever
8 - Manual control lever positions in versions:
WE6.../
...
H
HH
H
... WE6.../
O
OO
O
...
H
HH
H
... .../
OF
OFOF
OF
...
H
HH
H
...
9 - Manual control lever positions in versions:
WE6.../
...
H
HH
HS
SS
S
... WE6.../
O
OO
O
...
H
HH
HS
SS
S
... .../
OF
OFOF
OF
...
H
HH
HS
SS
S
...
NOTES
NOTESNOTES
NOTES:
• versions WE6.../...H
HH
H...;…HS
HSHS
HS…; …O
OO
O…H
HH
H…; …OF
OFOF
OF…H
HH
H…;
…O
OO
O…HS
HSHS
HS…; …OF
OFOF
OF…HS
HSHS
HS… with other electrical
connections, see page 16
• porting pattern and requirements of surface state of the
subplate - as in version WE6.../...Z4
Z4Z4
Z4..., see page 7
7
3
0
°
NO
NONO
NOT
TT
TE
EE
ES:
S:S:
S:
The valve is switched by the manual control lever - item 7, return
of the lever to the initial (neutral) state occurs automatically. After
switching the valve by using the solenoid - item 1or 2, the lever -
item 7 remains inactive.
supply voltage
D
D D
DC
CC
C
12V
12V12V
12V
,
24V
24V24V
24V
,
110V
110V110V
110V
86
93
dimension
H
H H
H
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
supply voltage
AC
AC AC
AC
110V
110V110V
110V
,
220V
220V220V
220V,
,,
, 230V
230V230V
230V
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400 ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
with rectifie
with rectifie with rectifie
with rectifie r
rr
r
Opt
OptOpt
Opti
ii
io
oo
on
n n
n o
oo
of co
f cof co
f con
nn
nnect
nectnect
necti
ii
io
oo
on
nn
n
...
Z
ZZ
Z4...
4...4...
4...
(
I
II
IS
SS
SO
O O
O 4
44
44
44
40
00
00
00
0
)
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 11 -
a
aa
a
b
bb
b
b
bb
b
(
0
00
0
)
a
aa
a
b
bb
b
a
aa
a
(
0
00
0
)
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
H
23
42
O
5,3
4 holes
O
9,4
4 counterbores
186
72,5
31
73
40,5 17
186
72,531
310,75
32,5
O
45
45
70,5
49
1
2
3 4
5
9
10
7
6
11
12
1
6
°
1
6
°
1
6
°
=
=
idle movement
working motion
1
6
°
~147
18,5 18,5
O
16
O
6
~102
11
11
49
2,5
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
si
ii
it
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
n
v
vv
vers
ersers
ersi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
W
W W
WE
EE
E6
66
6
.../...
H
H H
H Z
ZZ
Z4
44
4
...; ...
H
HH
HS
S S
S Z
ZZ
Z4
44
4
...
1 - Solenoid on side
a
aa
a
2 - Solenoid on side
b
b b
b
3 - Plug-in connector on side
a
aa
a
- type
ISO
ISO ISO
ISO 4400
44004400
4400
(DIN 43650 - A)
4 - Plug-in connector on side
b
bb
b
- type
ISO
ISO ISO
ISO 4400
44004400
4400
(DIN 43650 - A)
5 - O-ring
9,25 x 1,
9,25 x 1,9,25 x 1,
9,25 x 1, 78
7878
78
- pcs 4/set (
P
PP
P
,
T
TT
T
,
A
AA
A
,
B
BB
B
)
6 - Directional spool valve dimension with
1 s
1 s1 s
1 solen
olenolen
olenoid
oidoid
oid
- on side
a
a a
a
,
2
2 2
2-pos
-pos-pos
-positi
itiiti
ition
onon
on with
with with
with return spring
return spring return spring
return spring
(spool diagrams:
A
AA
A
,
C
C C
C
,
D
D D
D
,
D1
D1D1
D1
,
EA
EA EA
EA
,
FA
FAFA
FA
,
GA
GAGA
GA
,
HA
HAHA
HA
,
JA
JAJA
JA
,
LA
LALA
LA
,
MA
MAMA
MA
,
PA
PAPA
PA
,
UA
UAUA
UA
,
WA
WA WA
WA
- according to
pages 5, 6)
7 - Directional spool valve dimension with
1 s
1 s1 s
1 solen
olenolen
olenoid
oidoid
oid
- on side
b
bb
b
,
2-pos
2-pos2-pos
2-positi
itiiti
ition
onon
on with
with with
with return spring
return spring return spring
return spring
(spool diagrams:
B
BB
B
,
Y
YY
Y
,
Y1
Y1Y1
Y1
,
EB
EBEB
EB
,
FB
FBFB
FB
,
GB
GBGB
GB
,
HB
HB HB
HB
,
JB
JBJB
JB
,
LB
LBLB
LB
,
MB
MBMB
MB
,
PB
PBPB
PB
,
UB
UBUB
UB
,
WB
WBWB
WB
- according to
pages 5, 6
8 - Manual control lever
9 -
Manual control lever positions in versions:
WE6.../...
H
HH
H
... with
1 s
1 s1 s
1 soleno
olenooleno
olenoid
idid
id
- on side
a
a a
a
10 -
Manual control lever positions in versions:
WE6.../...
H
HH
HS
SS
S
... with
1 s
1 s1 s
1 soleno
olenooleno
olenoid
idid
id
- on side
a
a a
a
11 -
Manual control lever positions in versions:
WE6.../...
H
HH
H
... with
1 s
1 s1 s
1 soleno
olenooleno
olenoid
idid
id
- on side
b
bb
b
12 -
Manual control lever positions in versions:
WE6.../...
H
HH
HS
SS
S
... with
1 s
1 s1 s
1 soleno
olenooleno
olenoid
idid
id
- on side
b
b b
b
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
NOTES
NOTESNOTES
NOTES:
• versions WE6.../...H
HH
H...; …HS
HSHS
HS… with other electrical
connections, see page 16
• porting pattern and requirements of surface state of the
subplate - as in version WE6.../...Z4
Z4Z4
Z4..., see page 7
8
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE
EE
ES
SS
S:
::
:
The valve is switched by the manual control lever - item 8
return of the lever to the initial (neutral) state occurs
automatically. After switching the valve by using the
solenoid - item 1, 2, the lever - item 8 remains inactive.
3
0
°
3
0
°
supply voltage
D
D D
DC
CC
C
12V
12V12V
12V
,
24V
24V24V
24V
,
110V
110V110V
110V
86
93
dimension
H
H H
H
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
supply voltage
AC
AC AC
AC
110V
110V110V
110V
,
220V
220V220V
220V,
,,
, 230V
230V230V
230V
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400 ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
with rectifie
with rectifie with rectifie
with rectifie r
rr
r
Opt
OptOpt
Opti
ii
io
oo
on
n n
n o
oo
of co
f cof co
f con
nn
nnect
nectnect
necti
ii
io
oo
on
nn
n
...
Z
ZZ
Z4...
4...4...
4...
(
I
II
IS
SS
SO
O O
O 4
44
44
44
40
00
00
00
0
)
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 12 -
a
aa
a
b
bb
b
b
bb
ba
aa
a
0
00
0
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
1740,5
310,75
32,5
O
45
73
O
5,3 - 4 holes
O
9,4 - 4 counterbores
49
3172,5
249
23
42
1
2
3 4
5
6
=
=
idle movement
working motion
working motion
idle movement
11
1
6
°
1
6
°
=
=
~150
O
16
18,5
O
11
H
70,5
45
O
20
8
~ 6
unlocked position
locked position
7
3
33
3-p
-p-p
-po
oo
os
ss
si
ii
it
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
n
v
vv
vers
ersers
ersi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
W
W W
WE
EE
E6
66
6
.../...
HF
HF HF
HF Z
ZZ
Z4
44
4
...
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
49 2,5
supply voltage
D
D D
DC
CC
C
12V
12V12V
12V
,
24V
24V24V
24V
,
110V
110V110V
110V
86
93
dimension
H
H H
H
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
supply voltage
AC
AC AC
AC
110V
110V110V
110V
,
220V
220V220V
220V,
,,
, 230V
230V230V
230V
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400 ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
with rectifie
with rectifie with rectifie
with rectifie r
rr
r
Opt
OptOpt
Opti
ii
io
oo
on
n n
n o
oo
of co
f cof co
f con
nn
nnect
nectnect
necti
ii
io
oo
on
nn
n
...
Z
ZZ
Z4...
4...4...
4...
(
I
II
IS
SS
SO
O O
O 4
44
44
44
40
00
00
00
0
)
1 - Solenoid on side
a
aa
a
2 - Solenoid on side
b
bb
b
3 - Plug-in connector on side
a
aa
a
- type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
4 - Plug-in connector on side
b
bb
b
- type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - O-ring
9,25 x 1,78
9,25 x 1,789,25 x 1,78
9,25 x 1,78
- pcs 4/set (
P
PP
P
,
T
TT
T
,
A
AA
A
,
B
BB
B
)
6 - Directional spool valve dimension with
2
2 2
2 s
ss
solen
olenolen
olenoids
oidsoids
oids
on side
a
aa
a
,
b
bb
b
:
3-po
3-po3-po
3-pos
ss
siti
itiiti
ition
onon
on springs centered
springs centered springs centered
springs centered
version WE6.../
...
HF
HFHF
HF
... (spool diagrams:
E
EE
E
,
F
FF
F
,
G
GG
G
,
H
HH
H
,
J
JJ
J
,
L
LL
L
,
M
MM
M
,
P
PP
P
,
U
UU
U
,
W
WW
W
- according to page 5
7 - Manual control lever
8 - Manual control lever lock sleeve
NOTES
NOTESNOTES
NOTES:
• versions WE6.../...H
HH
HF
FF
F... with other electrical connections,
see page 17
• porting pattern and requirements of surface state of the
subplate - as in version WE6.../...Z4
Z4Z4
Z4..., see page 7
NO
NONO
NOT
TT
TE
EE
ES:
S:S:
S:
The valve is switched by the manual control lever - item 7, return
of the lever to the initial (neutral) state occurs automatically. In
order for the lever - item 7 to remain in switched position, one
should move the lock sleeve - item 8 to the lower position until it
stops.
After switching the valve by using the solenoid - item 1or 2, the
lever - item 7 remains inactive.
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 13 -
b
bb
b
a
aa
a
0
00
0
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
H2
23
42
~
6
unlocked position
locked position
=
=
=
=
1
6
°
1
6
°
~ 96
O
20
O
11
45
70,5
1
5
°
18,5
working motion
working
motion
idle
movement
idle movement
O
16
O
5,3 - 4 holes
O
9,4 - 4 counterbores
52
1740,5
73
3172,5
249
32,5
O
45
310,75
49
11
3
0
°
1
2
3
4
5
7
6
8
~ 125
H1
supply voltage
D
D D
DC
CC
C
12V
12V12V
12V
,
24V
24V24V
24V
,
110V
110V110V
110V
86
93
dimension
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
supply voltage
AC
AC AC
AC
110V
110V110V
110V
,
220V
220V220V
220V,
,,
, 230V
230V230V
230V
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400 ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
with rectifie
with rectifie with rectifie
with rectifie r
rr
r
Opt
OptOpt
Opti
ii
io
oo
on
n n
n o
oo
of co
f cof co
f con
nn
nnect
nectnect
necti
ii
io
oo
on
nn
n
...
Z
ZZ
Z4...
4...4...
4...
(
I
II
IS
SS
SO
O O
O 4
44
44
44
40
00
00
00
0
)
H
HH
H1
11
1
H
HH
H2
22
2
87
94
49 2,5
1 - Solenoid on side
a
aa
a
2 - Solenoid on side
b
bb
b
3 - Plug-in connector on side
a
aa
a
- type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
4 - Plug-in connector on side
b
bb
b
- type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
5 - O-ring
9,25 x 1,78
9,25 x 1,789,25 x 1,78
9,25 x 1,78
- pcs 4/set (
P
PP
P
,
T
TT
T
,
A
AA
A
,
B
BB
B
)
6 - Directional spool valve dimension with
2
2 2
2 s
ss
solen
olenolen
olenoids
oidsoids
oids
on side
a
aa
a
,
b
bb
b
:
3-po
3-po3-po
3-pos
ss
siti
itiiti
ition
onon
on springs centered
springs centered springs centered
springs centered
version WE6.../
...
HF
HFHF
HF
... (spool diagrams:
E
EE
E
,
F
FF
F
,
G
GG
G
,
H
HH
H
,
J
JJ
J
,
L
LL
L
,
M
MM
M
,
P
PP
P
,
U
UU
U
,
W
WW
W
- according to page 5
7 - Manual control lever
8 - Manual control lever lock sleeve
NOTES
NOTESNOTES
NOTES:
• versions WE6.../...H
HH
HS
SS
SF
FF
F... with other electrical
connections, see page 17
• porting pattern and requirements of surface state of the
subplate - as in version WE6.../...Z4
Z4Z4
Z4..., see page 7
NO
NONO
NOT
TT
TE
EE
ES:
S:S:
S:
The valve is switched by the manual control lever - item 7, return
of the lever to the initial (neutral) state occurs automatically. In
order for the lever - item 7 to remain in switched position, one
should move the lock sleeve - item 8 to the lower position until it
stops.
After switching the valve by using the solenoid - item 1or 2, the
lever - item 7 remains inactive.
3
33
3-p
-p-p
-po
oo
os
ss
si
ii
it
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
n
v
vv
vers
ersers
ersi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
W
W W
WE
EE
E6
66
6
.../...
H
HH
HSF
SF SF
SF Z
ZZ
Z4
44
4
...
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 14 -
a
aa
a
b
bb
b
b
bb
b
(
0
00
0
)
b
bb
b
a
aa
a
(
0
00
0
)
a
aa
a
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
23
42
O
5,3
4 holes
O
9,4
4 counterbores
186
72,5
31
73
40,5 17
310,75
32,5
O
45
49
1
2
3 4
5
7
6
idle movement
working motion
11
=
=
1
6
°
H
70,5
45
O
16
18,5 18,5
O
11
O
20
~6
unlocked
position
locked
position
~150
31
72,5
186
9
8
1
6
°
supply voltage
D
D D
DC
CC
C
12V
12V12V
12V
,
24V
24V24V
24V
,
110V
110V110V
110V
86
93
dimension
H
H H
H
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
supply voltage
AC
AC AC
AC
110V
110V110V
110V
,
220V
220V220V
220V,
,,
, 230V
230V230V
230V
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400 ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
with rectifie
with rectifie with rectifie
with rectifie r
rr
r
Opt
OptOpt
Opti
ii
io
oo
on
n n
n o
oo
of co
f cof co
f con
nn
nnect
nectnect
necti
ii
io
oo
on
nn
n
...
Z
ZZ
Z4...
4...4...
4...
(
I
II
IS
SS
SO
O O
O 4
44
44
44
40
00
00
00
0
)
1 - Solenoid on side
a
aa
a
2 - Solenoid on side
b
b b
b
3 - Plug-in connector on side
a
aa
a
- type
ISO
ISO ISO
ISO 4400
44004400
4400
(DIN 43650 - A)
4 - Plug-in connector on side
b
bb
b
- type
ISO
ISO ISO
ISO 4400
44004400
4400
(DIN 43650 - A)
5 - O-ring
9,25 x 1,
9,25 x 1,9,25 x 1,
9,25 x 1, 78
7878
78
- pcs 4/set (
P
PP
P
,
T
TT
T
,
A
AA
A
,
B
BB
B
)
6 - Directional spool valve dimension with
1 s
1 s1 s
1 solen
olenolen
olenoid
oidoid
oid
- on side
a
a a
a
,
2
2 2
2-pos
-pos-pos
-positi
itiiti
ition
onon
on with
with with
with return spring
return spring return spring
return spring
- version
WE6
...
A
AA
A
/...
HF
HFHF
HF
...
(spool diagrams:
EA
EAEA
EA
,
FA
FAFA
FA
,
GA
GAGA
GA
,
HA
HAHA
HA
,
JA
JAJA
JA
,
LA
LALA
LA
,
MA
MAMA
MA
,
PA
PAPA
PA
,
UA
UAUA
UA
,
WA
WA WA
WA
-
according to page 5)
7 - Directional spool valve dimension with
1 s
1 s1 s
1 solen
olenolen
olenoid
oidoid
oid
- on side
b
bb
b
,
2-pos
2-pos2-pos
2-positi
itiiti
ition
onon
on with
with with
with return spring
return spring return spring
return spring
- version WE6...
B
BB
B
/...
HF
HFHF
HF
...
(spool diagrams:
EB
EBEB
EB
,
FB
FBFB
FB
,
GB
GBGB
GB
,
HB
HB HB
HB
,
JB
JBJB
JB
,
LB
LBLB
LB
,
MB
MBMB
MB
,
PB
PBPB
PB
,
UB
UBUB
UB
,
WB
WBWB
WB
-
according to page 5
8 - Manual control lever
9 - Manual control lever lock sleeve
NOTES
NOTESNOTES
NOTES:
• versions WE6...A
AA
A/...H
HH
HF
FF
F...; …B
BB
B/…H
HH
HF
FF
F… with other
electrical connections, see page 17
• porting pattern and requirements of surface state of the
subplate - as in version WE6.../...Z4
Z4Z4
Z4..., see page 7
49 2,5
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
si
ii
it
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
n
v
vv
vers
ersers
ersi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
W
W W
WE
EE
E6
66
6
...
A
AA
A
/...
HF
HF HF
HF Z
ZZ
Z4
44
4
...; ...
B
BB
B
/...
HF
HF HF
HF Z
ZZ
Z4
44
4
...
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
NO
NONO
NOT
TT
TE
EE
ES:
S:S:
S:
The valve is switched by the manual control lever - item 8, return
of the lever to the initial (neutral) state occurs automatically. In
order for the lever - item 8 to remain in switched position, one
should move the lock sleeve - item 9 to the lower position until it
stops.
After switching the valve by using the solenoid - item 1or 2, the
lever - item 8 remains inactive.
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 15 -
a
aa
a
b
bb
b (0
00
0)
a
aa
a (0
00
0)
b
bb
b
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
23
42
~
6
unlocked position
locked position
=
1
6
°
O
20
O
11
45
1
5
°
18,5
working
motion
O
16
1740,5
73
3172,5
32,5
O
45
310,75
49
11
3
0
°
1
2
3
4
5
8
6
9
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
H
~ 105
O
5,3
4 holes
O
9,4
4 counterbores
=
idle
movement
186
18,5
58
7
76
186
72,5
31
7
1
6
°
wersje
wersje wersje
wersje 2
22
2-p
-p-p
-po
oo
oł
łł
ło
oo
oże
żeże
żen
nn
ni
ii
io
oo
owe:
we: we:
we: W
WW
WE
EE
E6
66
6
...
A
AA
A
/...
H
HH
HSF
SF SF
SF Z
ZZ
Z4
44
4
...; ...
B
BB
B
/...
H
HH
HSF
SF SF
SF Z
ZZ
Z4
44
4
...
supply voltage
D
D D
DC
CC
C
12V
12V12V
12V
,
24V
24V24V
24V
,
110V
110V110V
110V
86
93
dimension
H
H H
H
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
supply voltage
AC
AC AC
AC
110V
110V110V
110V
,
220V
220V220V
220V,
,,
, 230V
230V230V
230V
plug-in connector type
ISO 4400
ISO 4400 ISO 4400
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
with rectifie
with rectifie with rectifie
with rectifie r
rr
r
Opt
OptOpt
Opti
ii
io
oo
on
n n
n o
oo
of co
f cof co
f con
nn
nnect
nectnect
necti
ii
io
oo
on
nn
n
...
Z
ZZ
Z4...
4...4...
4...
(
I
II
IS
SS
SO
O O
O 4
44
44
44
40
00
00
00
0
)
49 2,5
1 - Solenoid on side
a
aa
a
2 - Solenoid on side
b
b b
b
3 - Plug-in connector on side
a
aa
a
- type
ISO
ISO ISO
ISO 4400
44004400
4400
(DIN 43650 - A)
4 - Plug-in connector on side
b
bb
b
- type
ISO
ISO ISO
ISO 4400
44004400
4400
(DIN 43650 - A)
5 - O-ring
9,25 x 1,
9,25 x 1,9,25 x 1,
9,25 x 1, 78
7878
78
- pcs 4/set (
P
PP
P
,
T
TT
T
,
A
AA
A
,
B
BB
B
)
6 - Directional spool valve dimension with
1 s
1 s1 s
1 solen
olenolen
olenoid
oidoid
oid
- on side
a
a a
a
,
2
2 2
2-pos
-pos-pos
-positi
itiiti
ition
onon
on with
with with
with return spring
return spring return spring
return spring
- version
WE6
...
A
AA
A
/...
H
HH
HSF
SFSF
SF
...
(spool diagrams:
EA
EAEA
EA
,
FA
FAFA
FA
,
GA
GAGA
GA
,
HA
HAHA
HA
,
JA
JAJA
JA
,
LA
LALA
LA
,
MA
MAMA
MA
,
PA
PAPA
PA
,
UA
UAUA
UA
,
WA
WA WA
WA
-
according to page 5)
7 - Directional spool valve dimension with
1 s
1 s1 s
1 solen
olenolen
olenoid
oidoid
oid
- on side
b
bb
b
,
2-pos
2-pos2-pos
2-positi
itiiti
ition
onon
on with
with with
with return spring
return spring return spring
return spring
- version WE6...
B
BB
B
/...
H
HH
HSF
SFSF
SF
...
(spool diagrams:
EB
EBEB
EB
,
FB
FBFB
FB
,
GB
GBGB
GB
,
HB
HB HB
HB
,
JB
JBJB
JB
,
LB
LBLB
LB
,
MB
MBMB
MB
,
PB
PBPB
PB
,
UB
UBUB
UB
,
WB
WBWB
WB
-
according to page 5
8 - Manual control lever
9 - Manual control lever lock sleeve
NOTES
NOTESNOTES
NOTES:
• versions WE6...A
AA
A/...H
HH
HS
SS
SF
FF
F...; …B
BB
B/…H
HH
HS
SS
SF
FF
F… with other
electrical connections, see page 17
• porting pattern and requirements of surface state of the
subplate - as in version WE6.../...Z4
Z4Z4
Z4..., see page 7
NO
NONO
NOT
TT
TE
EE
ES:
S:S:
S:
The valve is switched by the manual control lever - item 8, return
of the lever to the initial (neutral) state occurs automatically. In
order for the lever - item 8 to remain in switched position, one
should move the lock sleeve - item 9 to the lower position until it
stops.
After switching the valve by using the solenoid - item 1or 2, the
lever - item 8 remains inactive.
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 16 -
b
bb
b
a
aa
a
249
b
bb
b
a
aa
a
188
186
252
vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
:
W
W W
WE
EE
E6
66
6
.../...
H
HH
H
...
G
GG
G1
11
12
22
2
...
J...
J...J...
J...
; ...
H
HH
H
...
G
GG
G2
22
24
44
4
...
J
JJ
J
...; ...
H
HH
HS
SS
S
...
G
GG
G1
11
12
22
2
...
J
JJ
J
...;
.
. .
.
..
H
HH
HS
SS
S
...
G
GG
G2
22
24
44
4
...
J
JJ
J
...
(electrical connection type
AM
AMAM
AMP
PP
P
J
JJ
Jun
unun
uni
ii
ior
oror
or
T
TT
Tim
imim
imer
erer
er
)
vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
:
W
WW
WE
EE
E6
66
6
.../...
H
HH
H
...
G
GG
G1
11
12
22
2
..
D
DD
D
...;
...
H
HH
H
...
G
GG
G2
22
24
44
4
...
D
DD
D
...;
...
H
HH
HS
SS
S
...
G
GG
G1
11
12
22
2
...
D
DD
D
...;
...
H
HH
HS
SS
S
...
G
GG
G2
22
24
44
4
...
D
DD
D
...
(electrical connection type
D
DD
Deu
eueu
eut
tt
ts
ss
sch
chch
ch
)
1
2
3
1 2
3
<73><31>
<73>
<31>
71,5
64,5
6
5
6
5
72,5
74
1 - Solenoid on side a
aa
a
2 - Solenoid on side b
bb
b
3 - 2
22
2-
--
-poles male
poles malepoles male
poles male AMP Junior Timer
AMP Junior TimerAMP Junior Timer
AMP Junior Timer type connector
(plug-in connectors not shown in the drawing must be
ordered separately - Data Sheet WK 499
WK 499WK 499
WK 499
963
963963
963)
4 - Versions: …H
HH
H…G12…J
JJ
J…; …
H
HH
H…G24…J
JJ
J…
5 - Versions: …H
HH
HS
SS
S…G12…J
JJ
J…; … HS
HSHS
HS…G24…J
JJ
J…
1 - Solenoid on side a
aa
a
2 - Solenoid on side b
bb
b
3 - Deutsch
DeutschDeutsch
Deutsch DT04
DT04DT04
DT04 - 2P
2P2P
2P type connector
(plug-in connectors Deutsch
DeutschDeutsch
Deutsch DT0
DT0DT0
DT06
66
6 - 2
22
2S
SS
S type not shown
in the drawing must be ordered separately - Data Sheet
WK 499
WK 499WK 499
WK 499
963
963963
963)
4 - Versions: …H
HH
H…G12…D
DD
D…; …
H
HH
H…G24…D
DD
D…
5 - Versions: …HS
HSHS
HS…G12…D
DD
D…; … HS
HSHS
HS…G24…D
DD
D…
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
NOTE
NOTENOTE
NOTES
SS
S:
•other dimensions, description of elements of the valve
drawing as in version WE6.../...H
HH
H...Z4
Z4Z4
Z4... - see page 10
•porting pattern and requirements of surface state of the
subplate - as in version WE6.../...Z4
Z4Z4
Z4... - see page 7
NOTE
NOTENOTE
NOTES
SS
S:
•other dimensions, description of elements of the valve
drawing as in version WE6.../...H
HH
H...Z4
Z4Z4
Z4... - see page 10
•porting pattern and requirements of surface state of the
subplate - as in version WE6.../...Z4
Z4Z4
Z4... - see page 7
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 17 -
vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
:
W
W W
WE
EE
E6
66
6
.../...
HF
HFHF
HF
...
G
GG
G1
11
12
22
2
...
D
DD
D
...;
...
H
HH
HF
FF
F
...
G
GG
G2
22
24
44
4
...
D
DD
D
...; ...
H
HH
HS
SS
SF
FF
F
...
G
GG
G1
11
12
22
2
...
D
DD
D
...; ...
H
HH
HS
SS
SF
FF
F
...
G
GG
G2
22
24
44
4
...
D
DD
D
...
(electrical connection type
De
DeDe
Deu
uu
utsc
tsctsc
tsch
hh
h
)
a
aa
a
b
bb
b
1 3
2
<31> <73>
186
249
a
aa
a
b
bb
b
<31> <73>
188
252
1
3
2
71,5
64,5
6
5
72,5
74
6 5
vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
:
W
W W
WE
EE
E6
66
6
.../...
HF
HFHF
HF
...
G
GG
G1
11
12
22
2
...
J...
J...J...
J...
; ...
HF
HFHF
HF
...
G
GG
G2
22
24
44
4
...
J
JJ
J
...; ...
H
HH
HSF
SFSF
SF
...
G
GG
G1
11
12
22
2
...
J
JJ
J
...;
.
. .
.
..
H
HH
HSF
SFSF
SF
...
G
GG
G2
22
24
44
4
...
J
JJ
J
...
(electrical connection type
AM
AMAM
AMP
PP
P
J
JJ
Jun
unun
uni
ii
ior
oror
or
T
TT
Tim
imim
imer
erer
er
)
1 - Solenoid on side a
aa
a
2 - Solenoid on side b
bb
b
3 - 2
22
2-
--
-poles male
poles malepoles male
poles male AMP Junior Timer
AMP Junior TimerAMP Junior Timer
AMP Junior Timer type connector
(plug-in connectors not shown in the drawing must be
ordered separately - Data Sheet WK 499
WK 499WK 499
WK 499
963
963963
963)
4 - Versions: …H
HH
HF
FF
F…G12…J
JJ
J…; …
H
HH
HF
FF
F…G24…J
JJ
J…
5 - Versions: …HS
HSHS
HSF
FF
F…G12…J
JJ
J…; … HS
HSHS
HSF
FF
F…G24…J
JJ
J…
1 - Solenoid on side a
aa
a
2 - Solenoid on side b
bb
b
3 - Deutsch
DeutschDeutsch
Deutsch DT04
DT04DT04
DT04 - 2P
2P2P
2P type connector
(plug-in connectors Deutsch
DeutschDeutsch
Deutsch DT0
DT0DT0
DT06
66
6 - 2
22
2S
SS
S type not shown
in the drawing must be ordered separately - Data Sheet
WK 499
WK 499WK 499
WK 499
963
963963
963)
4 - Versions: …H
HH
HF
FF
F…G12…D
DD
D…; …
H
HH
HF
FF
F…G24…D
DD
D…
5 - Versions: …HS
HSHS
HSF
FF
F…G12…D
DD
D…; … HS
HSHS
HSF
FF
F…G24…D
DD
D…
OVERALL AND CONNECTION DIMENSIONS
NOTE
NOTENOTE
NOTES
SS
S:
•other dimensions, description of elements of the valve
drawing as in versions: WE6.../...H
HH
HF
FF
F...Z4
Z4Z4
Z4... ; …HSF
HSFHSF
HSF…Z4
Z4Z4
Z4…
see pages 12 to 15
•porting pattern and requirements of surface state of the
subplate - as in version WE6.../...Z4
Z4Z4
Z4... - see page 7
NOTE
NOTENOTE
NOTES
SS
S:
•other dimensions, description of elements of the valve
drawing as in versionS: WE6.../...H
HH
HF
FF
F...Z4
Z4Z4
Z4...; …HSF
HSFHSF
HSF…Z4
Z4Z4
Z4…
- see pages 12 to 15
•porting pattern and requirements of surface state of the
subplate - as in version WE6.../...Z4
Z4Z4
Z4... - see page 7
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 18 -
3,3 kg
2,7 kg
2,1 kg
R
R R
Ra
aa
ange
nge nge
nge o
oo
of s
f sf s
f supp
uppupp
upply
ly ly
ly v
vv
vo
oo
olt
ltlt
ltage f
age fage f
age for
or or
or s
ss
sw
ww
witc
itcitc
itch
hh
h 1
11
10
0 0
0 -
- -
- 3
33
30
00
0V
V V
V D
DD
DC
CC
C
s
ss
sw
ww
witc
itcitc
itch
h h
h w
ww
wit
itit
ith
h h
h M
MM
M1
11
12
22
2x
xx
x1 exter
1 exter1 exter
1 extern
nn
na
aa
al t
l tl t
l thre
hrehre
hread
adad
ad
;
ma
mama
male c
le cle c
le co
oo
on
nn
nnect
nectnect
necti
ii
io
oo
on
nn
n
;
4 c
4 c 4 c
4 co
oo
on
nn
ntact
tacttact
tacts
ss
s
(pins)
C
C C
Co
oo
on
nn
nnect
nectnect
necti
ii
io
oo
on
n n
n type of
type of type of
type of s
ss
sw
ww
witc
itcitc
itch
hh
h
M
MM
Ma
aa
ax
x x
x l
ll
lo
oo
oad c
ad cad c
ad curre
urreurre
urren
nn
nt
tt
t 2
22
20
00
00 mA
0 mA0 mA
0 mA
Weight of d
irectional valve
with 1 solenoid and 1 switch
Degree of pr
Degree of prDegree of pr
Degree of pr o
oo
otecti
tectitecti
tectio
oo
on
nn
n I
I I
IP
P P
P 6
66
65
55
5
S
SS
Sw
ww
witc
itcitc
itch
h h
h type
typetype
type
PN
PN PN
PNP
P P
P i
ii
ind
ndnd
nduct
uctuct
ucti
ii
ive pr
ve prve pr
ve pro
oo
ox
xx
xim
imim
imity
ity ity
ity s
ss
sw
ww
witc
itcitc
itch
hh
h
with 2 solenoids and 1 switch
with 2 solenoids and 2 switches
+
+
3
1
4
3
1
2
10-30V DC
10-30V DC
_
_
200 mA
200 mA
2
4
1
3
switch
on side
b
bb
b
1
0
1
0
switch
on side
a
aa
a
switch type
S
SS
S1
11
1
switch
on side
b
bb
b
1
0
1
0
switch
on side
a
aa
a
0 50
50
switch type S2
S2S2
S2
a
a a
a
spool position [%]
b
bb
b
100
100
0 50
50
a spool position [%] b
100
100
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
position monitored
a
aa
a
and
b
bb
b
position monitored
0
00
0
switch
on side
b
bb
b
1
0
1
0
switch
on side
a
aa
a
switch
on side
b
bb
b
1
0
1
0
switch
on side
a
aa
a
0 50
50
a
a a
a
spool position [%]
b
bb
b
100
100
0 50
50
a
a a
a
spool position [%]
b
bb
b
100
100
switch type
S
SS
S1
11
1
switch type S2
S2S2
S2
pin 2
pin 2
pin 4
pin 4
A
B
P
T
a
aa
a
b
bb
b
0
00
0
0
00
0
- off neutral state on output coctact
1
11
1
- on state on uotput contact
i
ii
in
nn
nit
itit
iti
ii
ia
aa
al p
l pl p
l po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
n n
n o
oo
of i
f if i
f ind
ndnd
nduct
uctuct
ucti
ii
ive s
ve sve s
ve sw
ww
witc
itcitc
itch
h h
h type S depend
type S dependtype S depend
type S depend i
ii
ing
ng ng
ng o
oo
on
n n
n t
tt
the
he he
he sp
spsp
spo
oo
oo
oo
ol p
l pl p
l po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
nn
n
di
didi
diagr
agragr
agram f
am fam f
am for
oror
or
direct
directdirect
directi
ii
io
oo
on
nn
na
aa
al
l l
l v
vv
va
aa
al
ll
lve
veve
ve
3
33
3-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
n n
n vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
n
D
DD
Di
ii
iagr
agragr
agram
amam
ams
s s
s o
oo
of electr
f electrf electr
f electric
icic
ica
aa
al c
l cl c
l co
oo
on
nn
nnect
nectnect
necti
ii
io
oo
on
n n
n o
oo
of i
f if i
f ind
ndnd
nduct
uctuct
ucti
ii
ive s
ve sve s
ve sw
ww
witc
itcitc
itch
h h
h type S
type Stype S
type S
type
S
SS
S1
11
1
type
S
SS
S2
22
2
contact allocation (pins of
switch connector)
D
DD
Di
ii
iagr
agragr
agram
amam
ams f
s fs f
s for d
or dor d
or direct
irectirect
irecti
ii
io
oo
on
nn
na
aa
al c
l cl c
l co
oo
on
nn
ntro
trotro
trol
l l
l v
vv
va
aa
al
ll
lves
ves ves
ves a
aa
and
nd nd
nd i
ii
in
nn
nit
itit
iti
ii
ia
aa
al p
l pl p
l po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
nn
ns
s s
s o
oo
of s
f sf s
f sw
ww
witc
itcitc
itche
hehe
hes
ss
s
ACCESSORIES
Spool position switch type S
Add
AddAdd
Addit
itit
iti
ii
io
oo
on
nn
na
aa
al tec
l tecl tec
l tech
hh
hn
nn
nic
icic
ica
aa
al d
l dl d
l dat
atat
ata
aa
a
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 19 -
ACCESSORIES
Spool position switch type S
1
0
1
0
50
100
0
b
bb
b
spool position
[%]
a
aa
a
switch
type
S1
S1S1
S1
switch
type
S2
S2S2
S2
pin 4
pin 2
1
0
1
0
50
100
0
b
bb
b
spool position
[%]
a
aa
a
switch
type
S1
S1S1
S1
switch
type
S2
S2S2
S2
pin 4
pin 2
1
0
1
0
50
100
0
a
aa
a
spool position
[%]
b
bb
b
switch
type
S1
S1S1
S1
switch
type
S2
S2S2
S2
pin 4
pin 2
1
0
1
0
50
100
0
a
aa
a
spool position
[%]
b
bb
b
switch
type
S1
S1S1
S1
switch
type
S2
S2S2
S2
pin 4
pin 2
1
0
1
0
50
0
00
0
spool position
[%]
a
aa
a
100
0
switch
type
S1
S1S1
S1
switch
type
S2
S2S2
S2
pin 4
pin 2
position monitored a
aa
a
position monitored 0
00
0
1
0
1
0
50
100
0
0
00
0
spool position
[%]
a
aa
a
switch
type
S1
S1S1
S1
switch
type
S2
S2S2
S2
pin 4
pin 2
1
0
1
0
50
100
0
0
00
0
spool position
[%]
b
bb
b
switch
type
S1
S1S1
S1
switch
type
S2
S2S2
S2
pin 4
pin 2
position monitored 0
00
0
1
0
1
0
50
100
0
0
00
0
spool position
[%]
b
bb
b
switch
type
S1
S1S1
S1
switch
type
S2
S2S2
S2
pin 4
pin 2
position monitored b
bb
b
A
B
P
T
a
aa
a
b
bb
b
A
B
P
T
b
bb
b
0
00
0
A
B
P
T
a
aa
a
0
00
0
A
B
P
T
a
aa
a
b
bb
b
A
B
P
T
b
bb
b
a
aa
a
A
B
P
T
a
aa
a
b
bb
b
position monitored
b
bb
b
position monitored
b
bb
b
position monitored
a
aa
a
position monitored
a
aa
a
i
ii
in
nn
nit
itit
iti
ii
ia
aa
al p
l pl p
l po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
n n
n o
oo
of i
f if i
f ind
ndnd
nduct
uctuct
ucti
ii
ive s
ve sve s
ve sw
ww
witc
itcitc
itch depe
h depeh depe
h depend
ndnd
ndi
ii
ing
ng ng
ng o
oo
on
n n
n t
tt
the
he he
he sp
spsp
spo
oo
oo
oo
ol p
l pl p
l po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
nn
n
di
didi
diagr
agragr
agram f
am fam f
am for
oror
or
direct
directdirect
directi
ii
io
oo
on
nn
na
aa
al
l l
l v
vv
va
aa
al
ll
lve
veve
ve
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
n n
n vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
WE6...
A
AA
A
... (positions:
a
aa
a
,
0
00
0
)
s
ss
so
oo
ole
lele
len
nn
no
oo
oid
id id
id a
aa
and
nd nd
nd s
ss
sw
ww
witc
itcitc
itch
h h
h o
oo
on
n n
n s
ss
side
ide ide
ide a
aa
a
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
nn
n
v
vv
vers
ersers
ersi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
WE6...
B
BB
B
... (positions:
0
00
0
,
b
bb
b
)
s
ss
so
oo
ole
lele
len
nn
no
oo
oid
id id
id a
aa
and
nd nd
nd s
ss
sw
ww
witc
itcitc
itch
h h
h o
oo
on
n n
n s
ss
side b
ide bide b
ide b
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
nn
n
v
vv
vers
ersers
ersi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
WE6
A
AA
A
...; ..
.
..
.C
CC
C
...; ...
D
DD
D
...;
.
..
.
../
O
OO
O
...;
.
..
.
../
O
OO
OF
FF
F
...
s
ss
sw
ww
witc
itcitc
itch
h h
h o
oo
on
n n
n s
ss
side
ide ide
ide a
aa
a
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
nn
n
v
vv
vers
ersers
ersi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
WE6
B
BB
B
...; ...
Y
YY
Y
...
s
ss
sw
ww
witc
itcitc
itch
h h
h o
oo
on
n n
n s
ss
side b
ide bide b
ide b
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 20 -
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
45
57,5
103
23
40,5 17
8,7
184
310,75
2
1
3
70 (min)
M12 x 1
5
a
aa
a
b
bb
b
278
72,5 30 73
248
4
45
O
184
a
aa
a
b
bb
b
6
O
OO
Over
verver
vera
aa
al
ll
ll d
l dl d
l dime
imeime
imen
nn
ns
ss
si
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
ACCESSORIES
Spool position switch type
S
version with
2 s
2 s2 s
2 so
oo
ole
lele
len
nn
no
oo
oid
idid
ids
ss
s
and
2 s
2 s2 s
2 sw
ww
witc
itcitc
itche
hehe
hes
ss
s
version with
1 s
1 s1 s
1 so
oo
ole
lele
len
nn
no
oo
oid
idid
id
and
1 s
1 s1 s
1 sw
ww
witc
itcitc
itch
hh
h
version with
2 s
2 s2 s
2 so
oo
ole
lele
len
nn
no
oo
oid
idid
ids
ss
s
and
1 s
1 s 1 s
1 sw
ww
witc
itcitc
itch
hh
h
1 - Dimension of directional valve with
2
22
2 so
soso
soleno
lenoleno
lenoids
idsids
ids
- on
side
a
a a
a
,
b
b b
b
and
2 pos
2 pos2 pos
2 positi
itiiti
itio
oo
on
n n
n switches
switchesswitches
switches
•
3-po
3-po3-po
3-posit
sitsit
sitio
ioio
ion
nn
n
,
springs centered
springs centeredsprings centered
springs centered
versions WE6.../
...
S1
S1S1
S1
...; ...
S2
S2S2
S2
... (spool diagrams:
E
EE
E
,
F
FF
F
,
G
GG
G
,
H
HH
H
,
J
JJ
J
,
L
LL
L
,
M
MM
M
,
P
P P
P
,
U
UU
U
,
W
WW
W
- acc. to page 5)
2 - Dimension of directional control valve with
1 s
1 s1 s
1 solen
olenolen
olenoid
oid oid
oid -
--
-
on side
a
aa
a
and
1 pos
1 pos1 pos
1 positi
itiiti
itio
oo
on
n n
n switch
switchswitch
switch
•
2
2 2
2-pos
-pos-pos
-positi
itiiti
itio
oo
on
nn
n
,
with
withwith
with retur
retur retur
return
n n
n spring
springspring
spring
versions WE6.../
...
S1
S1S1
S1
...; ...
S2
S2S2
S2
... (spool diagrams:
A
A A
A
,
C
CC
C
,
D
DD
D
,
EA
EAEA
EA
,
FA
FAFA
FA
,
GA
GAGA
GA
,
HA
HAHA
HA
,
JA
JAJA
JA
,
LA
LALA
LA
,
MA
MAMA
MA
,
PA
PAPA
PA
,
UA
UAUA
UA
,
WA
WAWA
WA
- acc. to pages 5, 6)
3 - Dimension of directional valve with
1 s
1 s1 s
1 solen
olenolen
olenoid
oid oid
oid -
--
-
on
side
b
bb
b
and
1 pos
1 pos1 pos
1 positi
itiiti
itio
oo
on
n n
n switch
switchswitch
switch
•
2
2 2
2-pos
-pos-pos
-positi
itiiti
itio
oo
on
nn
n
,
with
withwith
with retur
retur retur
return
n n
n spring
springspring
spring
versions WE6.../
...
S1
S1S1
S1
... ...
S2
S2S2
S2
... (spool diagrams:
B
B B
B
,
Y
YY
Y
,
EB
EBEB
EB
,
FB
FBFB
FB
,
GB
GBGB
GB
,
HB
HBHB
HB
,
JB
JBJB
JB
,
LB
LBLB
LB
,
MB
MBMB
MB
,
PB
PBPB
PB
,
UB
UBUB
UB
,
WB
WBWB
WB
- acc. to pages 5, 6)
4 - Dimension of directional valve with
2
22
2 so
soso
soleno
lenoleno
lenoids
idsids
ids -
--
-
on side
a
aa
a
,
b
b b
b
and
1
11
1 posit
positposit
positio
ioio
ion
n n
n switch
switchswitch
switch
on side
a
aa
a
•
2-po
2-po2-po
2-posit
sitsit
sitio
ioio
ion
nn
n
,
with
withwith
witho
oo
out
utut
ut spring retur
spring retur spring retur
spring retur n
nn
n
versions WE6.../
O
OO
O
...
S1
S1S1
S1
...; ...
S2
S2S2
S2
...
•
2
2 2
2-pos
-pos-pos
-positi
itiiti
itio
oo
on
nn
n
,
with
withwith
witho
oo
out
utut
ut spring retur
spring retur spring retur
spring retur n
nn
n
,
with
withwith
with detent
detent detent
detent
versions WE6.../
OF
OFOF
OF
...
S1
S1S1
S1
...; ...
S2
S2S2
S2
...
(spool diagrams:
A
AA
A
,
C
C C
C
,
D
DD
D
- acc. to page 6)
5 - Distance for mounting plug-in connector and cable of
switch (plug-in connectors not showed in the drawing
must be ordered separately according to data sheet
W
WW
WK
K K
K 499
499 499
499 963
963963
963
)
6 -
O
OO
O -
- -
- ri
ri ri
ring
ngng
ng 9,25
9,259,25
9,25 x 1
x 1 x 1
x 1,78
,78,78
,78
- pcs 4/set (
P
PP
P
,
T
TT
T
,
A
AA
A
,
B
BB
B
)
N
NN
NOTES
OTESOTES
OTES:
::
:
•d
dd
dir
irir
irectional
ectionalectional
ectional
valve with spool position
valve with spool position valve with spool position
valve with spool position
switch is adjusted
switch is adjustedswitch is adjusted
switch is adjusted;
;;
;
a
aa
any adjustments
ny adjustments ny adjustments
ny adjustments
can
cancan
can
be made only by the manufacturer
be made only by the manufacturer be made only by the manufacturer
be made only by the manufacturer
•i
ii
in case of a faulty switch or
n case of a faulty switch orn case of a faulty switch or
n case of a faulty switch or
valve
valve valve
valve
complete dir
complete dircomplete dir
complete directional
ectionalectional
ectional
valve must
valve must valve must
valve must
be changed
be changedbe changed
be changed
49 2,5
NOTE
NOTENOTE
NOTE: other elements of the valve drawing; porting pattern and requirements of surface state of the subplate acc. to
page 7
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 21 -
S
S S
Supp
uppupp
upply
ly ly
ly v
vv
vo
oo
olt
ltlt
ltage r
age rage r
age ra
aa
ange
nge nge
nge o
oo
of t
f tf t
f the
he he
he se
sese
sen
nn
ns
ss
sor
oror
or 2
22
24
4 4
4 V
VV
VD
DD
DC
CC
C
external thread
M
MM
M1
11
12
2 2
2 x
xx
x1
11
1
;
4 p
4 p4 p
4 po
oo
ole
lele
les
ss
s
(
pi
pipi
pin
nn
ns
ss
s
)
Sensor connection type
M
MM
Ma
aa
ax se
x sex se
x sen
nn
ns
ss
sor
or or
or l
ll
lo
oo
oad c
ad cad c
ad curre
urreurre
urren
nn
nt 40
t 40t 40
t 40 0 mA
0 mA0 mA
0 mA
Degree of pr
Degree of prDegree of pr
Degree of pr o
oo
otecti
tectitecti
tectio
oo
on
nn
n I
II
IP
P P
P 6
66
65
55
5
Type of spool position sensor
inductive sensor type
M
MM
M
with two alternative
P
PP
PN
NN
NP
PP
P
type outputs
WA
WAWA
WAR
RR
RN
NN
NI
II
IN
NN
NG
GG
G:
::
:
M
MM
M type i
type i type i
type ind
ndnd
nduct
uctuct
ucti
ii
ive se
ve seve se
ve sen
nn
ns
ss
sor
oror
ors m
s ms m
s mu
uu
ust
st st
st n
nn
no
oo
ot be co
t be cot be co
t be con
nn
nnected ser
nected sernected ser
nected seri
ii
ia
aa
al
ll
lly.
ly.ly.
ly.
+20%
-10%
Weight (
directional valve with switch)
1,8 kg
ACCESSORIES
Spool position sensor type M
(only for 2-position versions with return spring)
2
4
1
3
1
2
3
4
PNP
T
TT
Tech
echech
echn
nn
nic
icic
ica
aa
al d
l dl d
l dat
atat
ata
aa
a
contact allocation
(pins of sensor connector)
D
DD
Di
ii
iagr
agragr
agram
amam
ams
s s
s o
oo
of electr
f electrf electr
f electric
icic
ica
aa
al c
l cl c
l co
oo
on
nn
nnect
nectnect
necti
ii
io
oo
on
nn
n
50
100
0
1
0
1
0
0
00
0
spool position
[%]
b
bb
b
contact 2
contact 4
A
B
P
T
b
bb
b0
00
0
G
1
0
1
0
50
100
0
0
00
0
spool position
[%]
b
bb
b
contact 2
contact 4
1
0
1
0
contact 2
50
100
0
0
00
0
spo
o
l p
os
it
i
on
[%]
a
aa
a
contact 4
1
0
1
0
50
100
0
0
00
0
spo
o
l p
os
it
i
on
[%]
a
aa
a
contact 2
contact 4
A
G
P
T
a
aa
a
0
00
0
B
position monitored
0
00
0
position monitored
0
00
0
position monitored
a
aa
a
position monitored
b
bb
b
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
n n
n vers
versvers
versi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
WE6...
A
AA
A
... (positions:
a
aa
a
,
0
00
0
)
solenoid on side
a
a a
a
and sensor on side
b
bb
b
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
nn
n
v
vv
vers
ersers
ersi
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
WE6...
B
BB
B
... (positions:
0
00
0
,
b
bb
b
)
solenoid on side
b
b b
b
and sensor on side
a
aa
a
di
didi
diagr
agragr
agram f
am fam f
am for
oror
or
direct
directdirect
directi
ii
io
oo
on
nn
na
aa
al
l l
l v
vv
va
aa
al
ll
lve
veve
ve
0
00
0
-
o
oo
off
ffff
ff
,
ne
ne ne
neu
uu
utra
tratra
tral
ll
l
,
pote
pote pote
poten
nn
nti
titi
tia
aa
al
ll
l-free st
-free st-free st
-free state
ateate
ate
at the output contact
1
11
1
-
o
oo
on
nn
n
,
v
vv
vo
oo
olt
ltlt
ltage s
age sage s
age sta
tata
tate
tete
te
at the output contact
st
stst
stat
atat
atu
uu
us
s s
s o
oo
of se
f sef se
f sen
nn
ns
ss
sor type
or type or type
or type M
MM
M depend
depend depend
dependi
ii
ing
ng ng
ng o
oo
on p
n pn p
n po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
n n
n o
oo
of t
f tf t
f the
he he
he sp
spsp
spo
oo
oo
oo
ol
ll
l
D
DD
Di
ii
iagr
agragr
agram
amam
ams f
s fs f
s for d
or dor d
or direct
irectirect
irecti
ii
io
oo
on
nn
na
aa
al
l l
l v
vv
va
aa
al
ll
lves
ves ves
ves a
aa
and
nd nd
nd st
stst
stat
atat
atu
uu
us
s s
s o
oo
of se
f sef se
f sen
nn
ns
ss
sor
oror
ors
ss
s
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 22 -
50
100
0
1
0
1
0
b
bb
b
spool position
[%]
a
aa
a
contact 2
contact 4
50
100
0
1
0
1
0
a
aa
a
spool position
[%]
b
bb
b
contact 2
contact 4
A
G
P
T
a
aa
a
b
bb
b
B
A
B
P
T
b
bb
b
a
aa
a
G
1
0
1
0
50
100
0
b
bb
b
spo
o
l p
os
it
i
on
[%]
a
aa
a
contact 2
contact 4
1
0
1
0
50
100
0
0
00
0
spo
o
l p
os
it
i
on
[%]
a
aa
a
contact 2
contact 4
position monitored a
aa
a
position monitored a
aa
a
position monitored b
bb
b
position monitored b
bb
b
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
nn
n versions WE6
A
AA
A
...; ...
C
CC
C
...; ...
D
DD
D
...; ...
D
DD
D1
11
1
...
sensor on side
b
b b
b
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
nn
n
versions WE6
B
BB
B
...; ...
Y
YY
Y
...; ...
Y
YY
Y1
11
1
...
sensor on side
a
a a
a
di
didi
diagr
agragr
agram f
am fam f
am for
oror
or
direct
directdirect
directi
ii
io
oo
on
nn
na
aa
al
l l
l v
vv
va
aa
al
ll
lve
veve
ve
0
00
0
-
o
oo
off
ffff
ff
,
ne
ne ne
neu
uu
utra
tratra
tral
ll
l
,
pote
pote pote
poten
nn
nti
titi
tia
aa
al
ll
l-free st
-free st-free st
-free state
ateate
ate
at the output contact
1
11
1
-
o
oo
on
nn
n
,
v
vv
vo
oo
olt
ltlt
ltage s
age sage s
age sta
tata
tate
tete
te
at the output contact
st
stst
stat
atat
atu
uu
us
s s
s o
oo
of se
f sef se
f sen
nn
ns
ss
sor type
or type or type
or type M
MM
M depend
depend depend
dependi
ii
ing
ng ng
ng o
oo
on p
n pn p
n po
oo
os
ss
sit
itit
iti
ii
io
oo
on
n n
n o
oo
of t
f tf t
f the
he he
he sp
spsp
spo
oo
oo
oo
ol
ll
l
ACCESSORIES
Spool position sensor type M
(only for 2-position versions with return spring)
D
DD
Di
ii
iagr
agragr
agram
amam
ams f
s fs f
s for d
or dor d
or direct
irectirect
irecti
ii
io
oo
on
nn
na
aa
al
l l
l v
vv
va
aa
al
ll
lves
ves ves
ves a
aa
and
nd nd
nd st
stst
stat
atat
atu
uu
us
s s
s o
oo
of se
f sef se
f sen
nn
ns
ss
sor
oror
ors
ss
s
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 23 -
2
1
a
aa
a
P
PP
P
T
TT
T
B
BB
B
A
AA
A
73
70 (min)
23
45
O
45
M12 x 1
31
32,5
40,5 17
0,75
96 (max)153
4
15
86
b
bb
b
153
73
3
1 -
O
OO
O-rin
-rin-rin
-ring
gg
g 9
99
9,
,,
,2
22
25
55
5 x
x x
x
1
11
1,
,,
,7
77
78
88
8
- pcs 4/set (
P
PP
P
,
T
TT
T
,
A
AA
A
,
B
BB
B
)
2
-
Dimension of directional valve
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
si
ii
it
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
n
,
w
ww
wi
ii
it
tt
th
hh
h re
re re
ret
tt
turn
urnurn
urn
s
ss
sprin
prinprin
pring
gg
g
with
1 s
1 s 1 s
1 so
oo
ole
lele
len
nn
no
oo
oid
idid
id
- on side
a
a a
a
and switch type
M
MM
M
(spool diagrams:
A
AA
A
,
C
CC
C
,
D
DD
D
,
D
DD
D1
11
1
,
E
EE
EA
AA
A
,
FA
FAFA
FA
,
GA
GAGA
GA
,
HA
HAHA
HA
,
JA
JAJA
JA
,
LA
LALA
LA
,
MA
MAMA
MA
,
PA
PAPA
PA
,
UA
UAUA
UA
,
WA
WAWA
WA
- acc. to pages 5, 6)
3
3 3
3
-
Dimension of directional valve
2
22
2-p
-p-p
-po
oo
os
ss
si
ii
it
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
n
,
w
ww
wi
ii
it
tt
th
hh
h re
re re
ret
tt
turn
urnurn
urn
s
ss
sprin
prinprin
pring
gg
g
with
1
11
1
s
ss
so
oo
ole
lele
len
nn
no
oo
oi
ii
id
dd
d
- on side
b
bb
b
and switch type
M
MM
M
(spool diagrams:
B
BB
B
,
Y
YY
Y
,
Y
YY
Y1
11
1
,
E
EE
EB
BB
B
,
FB
FBFB
FB
,
GB
GBGB
GB
,
H
HH
HB
BB
B
,
JB
JBJB
JB
,
LB
LBLB
LB
,
MB
MBMB
MB
,
P
PP
PB
BB
B
,
UB
UBUB
UB
,
WB
WBWB
WB
- acc. to pages 5, 6)
4 - Distance for mounting plug-in connector and cable of
switch (plug-in-connectors not showed in the drawing
must be ordered separately according to data sheet
W
WW
WK
KK
K
4
44
49
99
99
99
9
9
99
96
66
63
33
3
)
O
OO
Over
verver
vera
aa
al
ll
ll d
l dl d
l dime
imeime
imen
nn
ns
ss
si
ii
io
oo
on
nn
ns
ss
s
version with solenoid on side
a
aa
a
and sensor type
M
MM
M
version with solenoid on side
a
aa
a
and sensor type
M
MM
M
N
NN
NOTES
OTESOTES
OTES:
::
:
•d
dd
dir
irir
irectional
ectionalectional
ectional
valve with spool position
valve with spool position valve with spool position
valve with spool position
s
ss
sensor
ensorensor
ensor
is adjusted
is adjustedis adjusted
is adjusted;
;;
;
a
aa
any adjustments
ny adjustments ny adjustments
ny adjustments
can
cancan
can
be made only by the manufacturer
be made only by the manufacturer be made only by the manufacturer
be made only by the manufacturer
•i
ii
in case of a faulty s
n case of a faulty sn case of a faulty s
n case of a faulty sensor
ensorensor
ensor
or
oror
or
valve
valve valve
valve
complete dir
complete dircomplete dir
complete directional
ectionalectional
ectional
valve must
valve must valve must
valve must
be changed
be changedbe changed
be changed
ACCESSORIES
Spool position sensor type M
(only for 2-position versions with return spring)
NOTE
NOTENOTE
NOTE: other elements of the valve drawing; porting pattern and requirements of surface state of the subplate acc. to
page 7
49 2,5
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 24 -
WE
6
M
MM
Ma
aa
an
nn
nu
uu
ua
aa
al
l l
l le
lele
lever c
ver cver c
ver co
oo
on
nn
ntro
trotro
trol
ll
l
no manual control lever
=
no designation
with a manual control lever positioned vertically
= H
with a manual control lever positioned vertically with lock sleeve
= HF
with a manual control lever positioned at an angle
= HS
with a manual control lever positioned at an angle with lock sleeve
= HSF
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE
EE
ES
SS
S
:
options with a manual control lever (...
H
HH
H
...; ..
.
..
.H
HH
HS
SS
S
...; ...
H
HH
HF
FF
F
...; ..
.
..
.H
HH
HS
SS
SF
FF
F
...) for versions:
WE6 ...
A/O
A/OA/O
A/O
...; ..
.A/
.A/.A/
.A/O
OO
OF
FF
F
...; .
.
..
..B
.B.B
.B/
//
/O
OO
O
...;
.
..
..
..
..B
.B.B
.B/
//
/O
OO
OF
FF
F
... z suwaka
mi
mimi
mi E
EE
EA
AA
A
,
GA
GAGA
GA
,
HA
HAHA
HA
,
JA
JAJA
JA
,
MA
MAMA
MA
,
E
EE
EB
BB
B
,
GB
GBGB
GB
,
H
HH
HB
BB
B
,
JB
JBJB
JB
,
MB
MBMB
MB
a
aa
av
vv
vai
aiai
aila
lala
lab
bb
ble
lele
le
a
aa
af
ff
ft
tt
ter c
er cer c
er co
oo
on
nn
ns
ss
su
uu
ul
ll
lt
tt
ta
aa
at
tt
ti
ii
io
oo
on
nn
n
w
ww
wi
ii
it
tt
th
hh
h
t
tt
the
hehe
he m
m m
man
anan
anu
uu
uf
ff
fac
acac
act
tt
turer
urerurer
urer
Number of service ports
3-way
- only for spools
A
AA
A
,
B
BB
B
=
3
4-way
- for the other spools =
4
Spool symbol
spool diagrams
- according to
pages 5
,
6
Series number
(30 - 39) - connection and installation dimensions unchanged = 3X
series 32
=
32
Spool centering
/
positioning
spring centering
=
no designation
without springs return* = O
without springs return with detent*
= OF
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE
EE
E
:
(
*
**
*
) - options available only for versions with spools:
A
AA
A
,
C
CC
C
,
D
DD
D
,
E
EE
EA
AA
A
,
GA
GAGA
GA
,
HA
HAHA
HA
,
JA
JAJA
JA
,
MA
MAMA
MA
,
E
EE
EB
BB
B
,
GB
GBGB
GB
,
H
HH
HB
BB
B
,
JB
JBJB
JB
,
MB
MBMB
MB
)
Manual override
solenoids with manual override
=
N
solenoids without manual override (only for version with
inductive sensor type
M
MM
M
) = no designation
Electrical connection
plug
-
in connector type ISO 4400
(DIN 43650 - A)
without LED
=
Z4
plug-in connector type
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
with LED = Z4L
without
plug-in connector, with
2-poles male
A
AA
AM
MM
MP
P P
P J
JJ
Ju
uu
un
nn
ni
ii
ior
or or
or T
TT
Timer
imerimer
imer
type connector
(exists for ...
G
GG
G1
11
12
22
2
...; ...
G
GG
G2
22
24
44
4
... options only) = J
without plug-in connector, with
D
DD
Deu
eueu
eut
tt
ts
ss
sch
chch
ch
type connector
exists for ...
G
GG
G1
11
12
22
2
...; ...
G
GG
G2
22
24
44
4
... options only)
= D
Nominal size
(NS)
NS6
=
6
Supply voltage for solenoids
12V DC = G12
24V DC
=
G24
110V DC = G110
110V AC 50Hz (plug-in connector with rectifier) = W110R
220V AC 50Hz (plug-in connector with rectifier) = W220R
230V AC 50Hz
(
plug-in connector with rectifier)
=
W230R
230V AC 50 Hz (direct supply with AC current) = W230-50
HOW TO ORDER
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
- 25 -
*
Monitored position of the spool
without spool position monitoring = no designation
monitored position
0
00
0
-
zer
zerzer
zero
oo
o
(3
- position and 2- position versions
with positions
(
a
aa
a
,
0
00
0
) or (
0
00
0
,
b
bb
b
))
= 0
monitored position
a
a a
a
(2- position versions with positions
(
a
aa
a
,
0
00
0
) or
(
a
aa
a
,
b
bb
b
))
= A
monitored position
b
bb
b
(2- position versions with positions (
0
00
0
,
b
bb
b
) or (
a
aa
a
,
b
bb
b
)
= B
monitored position
a
aa
a
and
b
bb
b
(3- position versions)
= AB
Spool position sensor
withoutspool position sensor = no designation
spool position switch type
S
S S
S1
11
1
= S1
spool position switch type
S
SS
S2
22
2
= S2
spool position sensor type
M
MM
M
(
only for 2-positions versions with return spring
)
=
==
=
M
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE
EE
E
:
Optional versions with a spool position sensor and a manual control lever (options ...
H
HH
H
...; ...
H
HH
HS
SS
S
...;
...
H
HH
HF
FF
F
...; ..
.
..
.H
HH
HS
SS
SF
FF
F
...) available after consultation with the manufacturer.
Sealing
NBR
(for fluids on mineral oil base) =
no designation
FKM (for fluids on phosphate ester base) = V
Further requirements in clear text
(to be agreed with the manufacturer)
Throttle insert
(in port
P
PP
P
)
without throttle insert
=
no designation
throttle insert
φ
0,8 = B 08
throttle insert
φ
1,0 = B 10
throttle insert
φ
1,2 = B 12
HOW TO ORDER
Directional spool valve should be ordered according to the above coding.
The symbols in bold are
The symbols in bold are The symbols in bold are
The symbols in bold are the
the the
the preferred versions
preferred versions preferred versions
preferred versions available
available available
available in short delivery time.
in short delivery time.in short delivery time.
in short delivery time.
Coding example: 4WE6 E - 32/G24 N Z4 B08 - S1 - AB
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE
EE
ES:
S:S:
S:
Type WE6s32
WK 420 970 05.2018
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar
-
wadowice.pl
- 26 -
A
AA
A
B
BB
B
M
P
PP
P
T
TT
T
4W
4W4W
4WE
EE
E6
66
6
J
JJ
J...
......
...
EXAMPLE OF APPLICATION
IN HYDRAULIC SYSTEM
Subplates and screws fixing directional valve
M
MM
M5
5 5
5 x
x x
x 5
55
50
0 0
0 -
- -
- 1
11
10,
0,0,
0,9
99
9
in accordance with
P
PP
PN
NN
N -
- -
-
E
EE
EN
NN
N
I
II
IS
SS
SO
OO
O
4
44
47
77
76
66
62
22
2
- pcs 4/set must be
ordered separately.
Tightening torque
M
MM
Md =
d = d =
d = 9 Nm
9 Nm9 Nm
9 Nm
.
SUBPLATES AND FIXING SCREWS
Subplates must be ordered according to catalogue
sheet
W
WW
WK
KK
K
4
44
49
99
96
66
6
4
44
48
88
80
00
0
. Subplate symbols:
G 341/01
- threaded connections
G 1/4
G 342/01
- threaded connections
G 3/8
G 502/01
- threaded connections
G 1/2
G 341/02
- threaded connections
M14 x 1,5
G 342/02
- threaded connections
M16 x 1,5
N
NN
NO
OO
OT
TT
TE
EE
E:
::
:
S
SS
Sub
ubub
ubp
pp
pla
lala
lat
tt
te
ee
e
s
ss
symb
ymbymb
ymbo
oo
ol
ll
l
i
ii
in
nn
n
b
bb
bo
oo
ol
ll
ld
dd
d
i
ii
is
ss
s
t
tt
the
hehe
he
pre
prepre
pref
ff
ferred
errederred
erred
v
vv
vers
ersers
ersi
ii
io
oo
on
nn
n
a
aa
av
vv
vai
aiai
aila
lala
lab
bb
ble
lele
le
i
ii
in
nn
n
s
ss
sh
hh
hor
oror
ort
tt
t
de
dede
del
ll
li
ii
iv
vv
very
ery ery
ery t
tt
tim
imim
ime
ee
e.
..
.
